1
00:01:42,044 --> 00:01:43,941
لا تحزن على جو سترومبل.

2
00:01:45,113 --> 00:01:46,840
عاش جو سترومبل حياة كاملة.

3
00:01:48,583 --> 00:01:51,208
صحفي
في أفضل التقليد.

4
00:01:51,920 --> 00:01:53,988
رصيد عظيم
إلى السلطة الرابعة.

5
00:01:55,090 --> 00:01:58,125
لا يهم إذا كانت القنابل
في منطقة الحرب كانت تتساقط.

6
00:01:58,428 --> 00:02:01,690
لا يهم مدى ارتفاعه
وذهبت الفضيحة السياسية

7
00:02:02,331 --> 00:02:04,660
أو كم عدد الشركات الكبرى

8
00:02:04,666 --> 00:02:07,257
أو المبتزين الصغار
انحنى عليه.

9
00:02:08,337 --> 00:02:11,429
مهما كان الخطر،
لو كان هناك قصة هناك

10
00:02:11,807 --> 00:02:15,172
ذهب جو بعد ذلك.
وعادة ما حصل عليه.

11
00:02:16,279 --> 00:02:18,446
حسنًا، لقد كنت معه عندما
قصة اندلعت عن الامير تشارلز,

12
00:02:18,447 --> 00:02:21,316
وهذا جعله شخصية غير
غراتا مع العائلة المالكة.

13
00:02:21,317 --> 00:02:24,352
إلا مع ديانا.
لقد ظلوا دائمًا أصدقاء جيدين.

14
00:02:24,453 --> 00:02:26,179
لقد أحب امرأة.

15
00:02:26,588 --> 00:02:28,522
مهلا، هل تعلم أنه بدأ
كمراسل للشرطة؟

16
00:02:28,523 --> 00:02:30,358
- هل فعل ذلك؟
- نعم، لقد كان رجلاً جيدًا.

17
00:02:30,359 --> 00:02:32,360
واحدة من الأفضل.
ربما الأفضل.

18
00:02:32,361 --> 00:02:34,862
لقد حوصرت مع جو مرة واحدة
في أفغانستان.

19
00:02:34,863 --> 00:02:35,952
نعم؟

20
00:02:36,031 --> 00:02:38,676
وكنا سنطلق النار على أي شيء
لحظة من قبل طالبان، حتى،

21
00:02:38,967 --> 00:02:40,728
عادة، وجد جو
شخص ما لرشوة

22
00:02:40,769 --> 00:02:42,470
حتى نتمكن من الهروب.

23
00:02:42,471 --> 00:02:45,606
- ولكن ليس بماله الخاص.
- لا لا هو جابه على النفقة.

24
00:02:45,607 --> 00:02:47,072
- زائد 10%.
- عشرة بالمائة.

25
00:02:47,243 --> 00:02:50,311
لكنها شملتنا
الخروج بارتداء البرقع.

26
00:02:50,946 --> 00:02:53,214
حسنًا، لقد عشنا
لكتابة يوم آخر.

27
00:02:53,215 --> 00:02:55,044
- الجميع أحبه.
- نعم.

28
00:02:55,050 --> 00:02:56,784
ليس دائما في
المخابرات البريطانية.

29
00:02:56,785 --> 00:02:59,080
لا، لكنه حصل على المعلومات
قبل أي شخص آخر.

30
00:02:59,087 --> 00:03:00,522
- نعم، لقد فعل.
- هذا صحيح.

31
00:03:00,548 --> 00:03:01,924
لكن ليس ريتشارد نيكسون.

32
00:03:01,990 --> 00:03:05,527
حسنًا، أينما كنت الآن، جو،
لن يكون الأمر كما هو بدونك يا صديقي.

33
00:03:06,329 --> 00:03:07,895
- إلى جو.
- جو سترومبل.

34
00:03:29,918 --> 00:03:31,350
إلى أين نتجه؟

35
00:03:35,557 --> 00:03:38,626
هل هذا
يعني شيئا بالنسبة لك؟

36
00:03:49,604 --> 00:03:51,729
لا يعطي إجابات.
حاولت ذلك.

37
00:03:53,141 --> 00:03:55,766
جو سترومبل.
تخثر الشريان التاجي.

38
00:03:56,279 --> 00:03:57,743
جين كوك.

39
00:03:58,180 --> 00:04:00,581
- إذن ماذا تفعل؟
- مراسل.

40
00:04:00,582 --> 00:04:02,206
أنت؟

41
00:04:02,684 --> 00:04:07,381
أنا...حسناً، كنت
السكرتير الشخصي لبيتر ليمان.

42
00:04:07,722 --> 00:04:10,552
- ابن اللورد ليمان.
- نعم، شاب مثير للإعجاب.

43
00:04:10,859 --> 00:04:12,824
- هل عرفته؟
- لا، فقط بالسمعة.

44
00:04:13,128 --> 00:04:14,593
لكني أحب ما أعرفه.

45
00:04:15,331 --> 00:04:17,625
أعتقد أنه حصل
مستقبل حقيقي في السياسة.

46
00:04:19,201 --> 00:04:20,394
كيف ماتت؟

47
00:04:21,503 --> 00:04:23,036
أعتقد أنني تسممت.

48
00:04:24,039 --> 00:04:25,128
كنت أعتقد؟

49
00:04:25,874 --> 00:04:27,032
لماذا؟

50
00:04:27,542 --> 00:04:28,943
أعتقد أنني تسممت

51
00:04:28,944 --> 00:04:31,877
لأنني كنت على وشك
تأكيد الشكوك الرهيبة.

52
00:04:33,014 --> 00:04:34,911
نعم؟
أي شبهة تلك؟

53
00:04:36,451 --> 00:04:38,815
أن بيتر ليمان
هو القاتل المتسلسل

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,715
معروف لدى الشرطة
بصفته قاتل بطاقة التارو.

55
00:04:42,724 --> 00:04:43,950
ماذا؟

56
00:04:44,459 --> 00:04:46,220
أفترض
هل أنت على علم بهذه الحالة؟

57
00:04:46,295 --> 00:04:49,730
نعم، لقد كتبت مقالاً منذ عامين،
عندما بدأت عمليات القتل التارو لأول مرة.

58
00:04:49,731 --> 00:04:52,299
لكن بيتر ليمان؟ يا إلاهي.

59
00:04:52,968 --> 00:04:54,235
ما الذي جعلك تشك بحق السماء

60
00:04:54,236 --> 00:04:57,327
هذا الغني، الشاب الوسيم،
مواطن فوق اللوم؟

61
00:04:57,373 --> 00:05:00,134
هل تتذكر جريمة القتل الأخيرة؟
عثرت الشرطة على دليل.

62
00:05:00,376 --> 00:05:02,383
نعم، زر الكم.
قرأت عن ذلك في الصحيفة.

63
00:05:02,409 --> 00:05:03,861
العتيقة غير عادية، أليس كذلك؟

64
00:05:03,912 --> 00:05:06,546
نعم. آرت ديكو نادر جدًا.

65
00:05:06,715 --> 00:05:09,310
كان لدى بيتر الزوج الدقيق.

66
00:05:10,118 --> 00:05:11,895
لذلك يمكن أن يكون القاتل التارو.

67
00:05:11,920 --> 00:05:13,567
العالم مليء بالصدف.

68
00:05:13,588 --> 00:05:16,953
نعم، إلا أنني لاحظت
أن بطرس لم يبق له سوى واحد.

69
00:05:17,360 --> 00:05:18,926
لقد فقد الآخر.

70
00:05:20,228 --> 00:05:21,556
لا يزال،

71
00:05:21,830 --> 00:05:23,600
على الرغم من أنها فكرة محيرة.

72
00:05:23,632 --> 00:05:26,066
هل أبلغت الشرطة
أو كان ذلك لزجة جدا؟

73
00:05:26,234 --> 00:05:28,336
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
لذلك اتصلت بالمحامي الخاص بي

74
00:05:28,437 --> 00:05:30,766
وطلبت نصيحته بشأن
هل يجب الإبلاغ عنه أم لا.

75
00:05:31,072 --> 00:05:34,438
وأعتقد أنني سمعت
هذا انقر على الهاتف،

76
00:05:34,676 --> 00:05:36,641
كما تعلمون، مثل شخص ما
كان يستمع.

77
00:05:37,012 --> 00:05:38,841
في وقت لاحق من ذلك اليوم، بعد الشاي،

78
00:05:39,814 --> 00:05:41,814
لقد مت فجأة.

79
00:05:46,389 --> 00:05:48,251
وهذا أمر مشبوه.

80
00:05:51,226 --> 00:05:53,954
يا إلهي، بيتر ليمان.

81
00:05:53,995 --> 00:05:56,682
من الصعب تصديق ذلك، ولكن إذا فعل ذلك
تبين أنه قاتل التاروت،

82
00:05:57,198 --> 00:05:58,433
يا لها من قصة.

83
00:05:58,434 --> 00:06:01,135
كنت أعلم أنك ستقدر ذلك عندما
قلت أنك مراسل.

84
00:06:01,136 --> 00:06:04,104
هذا من شأنه أن يكون مغرفة الديناميت.
وحصلت عليه أولاً.

85
00:06:04,105 --> 00:06:07,265
نعم. لسوء الحظ،
المكان الذي تتجه إليه ليس هناك أولًا.

86
00:06:07,276 --> 00:06:09,036
لا يوجد سوى الأخير.

87
00:06:19,788 --> 00:06:21,389
السيد تينسلي!
أحببت صورتك الأخيرة.

88
00:06:21,390 --> 00:06:22,790
لديك حقا وسيلة
مع الممثلين.

89
00:06:22,791 --> 00:06:24,393
أعتقد أنك ربما تستطيع...
من فضلك انتظر!

90
00:06:25,927 --> 00:06:27,790
- السيد تينسلي؟
- نعم.

91
00:06:28,431 --> 00:06:30,998
- سوندرا برانسكي.
- من؟

92
00:06:31,633 --> 00:06:34,635
سوندرا برانسكي. أنا
طالب الصحافة من أدير.

93
00:06:34,636 --> 00:06:37,489
لقد كتبت لك بشأن الحصول على
مقابلة مع جريدة المدرسة .

94
00:06:38,506 --> 00:06:42,042
وأنت، حسنًا، سكرتيرتك،
في الواقع، لأن... ليس أنت.

95
00:06:42,043 --> 00:06:44,511
أعني أنني أعرف مدى انشغالي
مخرجو الأفلام يحصلون على كل شيء.

96
00:06:44,512 --> 00:06:47,365
لكنك قلت إذا كنت في لندن في زيارة،
ثم، كما تعلمون،

97
00:06:47,615 --> 00:06:49,740
وأنا هنا،
وهو أمر رائع.

98
00:06:49,851 --> 00:06:51,612
أعتقد أن لدي
رسالتك، في الواقع.

99
00:06:51,653 --> 00:06:53,973
- انظر، الآن أنا مقيد قليلا.
- ها هو!

100
00:06:54,489 --> 00:06:56,490
ها هو.
هذا عظيم جدا بالنسبة لي.

101
00:06:56,491 --> 00:06:59,394
أعني، لقد حصلت
عدد كبير من المتابعين في روتشستر.

102
00:06:59,395 --> 00:07:00,722
يصبح الجو باردا جدا هناك.

103
00:07:00,729 --> 00:07:03,627
مع ظهور فيلمك الجديد
في الخريف، و...حسنًا...

104
00:07:03,765 --> 00:07:05,264
في الواقع،

105
00:07:05,934 --> 00:07:09,270
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا فقط
أطرح عليك بضعة أسئلة.

106
00:07:09,271 --> 00:07:12,737
هل تمانع حسنًا، حسنًا، ولكن
يجب أن نكون سريعين جدًا.

107
00:07:30,393 --> 00:07:32,726
أنا أكتب من أجل الثقافي
جزء من الورقة.

108
00:07:32,727 --> 00:07:35,660
أنا أتطلع للانتقال إلى
قطع أكثر خطورة.

109
00:07:35,930 --> 00:07:40,057
وعندما تقول شيئا
أكثر جدية، وهذا...

110
00:07:42,871 --> 00:07:44,405
هل تريد حقا أن تعرف؟

111
00:07:45,140 --> 00:07:47,641
حسنًا، في الأصل، لم أكن كذلك
الذهاب إلى الكلية.

112
00:07:47,642 --> 00:07:50,744
كنت سأصبح طبيب أسنان
أخصائية حفظ الصحة مثل أختي بيفرلي.

113
00:07:50,745 --> 00:07:52,913
ولا تفهموني خطأ
إنها مهنة عظيمة.

114
00:07:52,914 --> 00:07:56,450
لدي احترام كبير جدا للأسنان
واللثة، وخاصة اللثة.

115
00:07:56,451 --> 00:07:57,951
عائلتي بأكملها
في تقويم الأسنان. لكن...

116
00:07:57,952 --> 00:08:01,386
- وماذا؟ هل تقضي عطلتك هنا؟
- أوه، نعم.

117
00:08:01,489 --> 00:08:06,026
أوه، أنا ودود للغاية مع أ
عائلة بريطانية من الطبقة العليا جدا.

118
00:08:06,027 --> 00:08:08,162
عائلاتنا قضت إجازة
في بالم بيتش معًا.

119
00:08:08,163 --> 00:08:09,630
والدتي
فاز بزيارة إلى بالم بيتش

120
00:08:09,631 --> 00:08:12,232
وأصبحت أصدقاء مع
حفيدتهم فيفيان.

121
00:08:12,233 --> 00:08:13,994
انها جميلة جدا.
هي ستبقى معنا...

122
00:08:14,068 --> 00:08:16,636
- آخر؟
- أوه، شكرا.

123
00:08:17,705 --> 00:08:21,175
لذلك نمت معه وأنا
لم تحصل حتى على المقابلة.

124
00:08:21,176 --> 00:08:22,800
أعني،
أي نوع من المراسلين أنا؟

125
00:08:22,844 --> 00:08:24,878
كيف كان الجنس؟
أعطني كل التفاصيل.

126
00:08:24,879 --> 00:08:27,573
من يعرف؟ كنت في حالة سكر جدا،
أنا لا أتذكر حتى.

127
00:08:27,782 --> 00:08:29,149
كل ما أعرفه هو ذلك
والثانية انتهت

128
00:08:29,150 --> 00:08:31,419
حصل على مكالمة هاتفية واضطر إلى ذلك
غادر فجأة إلى تايلاند.

129
00:08:31,420 --> 00:08:32,486
تايلاند؟

130
00:08:32,487 --> 00:08:36,357
نعم، تم طرد جاستن ريتشاردز من العمل
بعض المشاريع وكان عليه أن يتولى المسؤولية.

131
00:08:36,358 --> 00:08:37,458
ما الفرق الذي يحدثه؟

132
00:08:37,459 --> 00:08:39,193
النقطة هي،
قلت للمدرسة بأكملها

133
00:08:39,194 --> 00:08:41,429
سأحصل على حصري
مع مايكل تينسلي!

134
00:08:41,430 --> 00:08:42,519
كنت عصبيا.

135
00:08:42,730 --> 00:08:44,765
أنت عديم الخبرة.
لقد شربت.

136
00:08:44,766 --> 00:08:46,425
إنه عبقري ساحر.

137
00:08:46,468 --> 00:08:48,735
ولكن كما تعلمون، أنت
فتاة جذابة للغاية ومثيرة.

138
00:08:48,736 --> 00:08:51,306
إذا كنت ستجري مقابلة مع المحركين
والهزازات في غرفهم بالفنادق،

139
00:08:51,307 --> 00:08:52,539
من الأفضل أن تنتبه.

140
00:08:52,540 --> 00:08:55,666
لا يعني ذلك أنني أمانع في الانضمام
القش مع مايكل تينسلي.

141
00:08:55,944 --> 00:08:58,877
لقد وضعت بعض المناشف الجديدة
في غرفة نومك، سوندرا.

142
00:08:58,980 --> 00:09:00,378
شكرا لك، السيدة طومسون.

143
00:09:00,382 --> 00:09:03,143
هيا حبيبتي. اقطع، اقطع.
سوف تتأخر.

144
00:09:03,151 --> 00:09:03,868
يا أمي.

145
00:09:03,894 --> 00:09:06,019
المغزى أنني لم أفهم القصة!

146
00:09:06,020 --> 00:09:07,821
أعني، لو كنت قد استخدمت
حيلتي الأنثوية

147
00:09:07,822 --> 00:09:09,590
مثل كاثرين هيبورن
أو روزاليند راسل.

148
00:09:09,591 --> 00:09:11,056
أوه، هيا.

149
00:09:11,059 --> 00:09:12,926
سنذهب لتناول الغداء في The Ivy،

150
00:09:12,927 --> 00:09:14,194
وبعد ذلك سوف نأخذ
أخي الصغير

151
00:09:14,195 --> 00:09:16,063
لرؤية هذا العرض
إنه متحمس جدًا،

152
00:09:16,064 --> 00:09:17,931
وبعد ذلك سنذهب
إلى تلك الحفلة الليلة.

153
00:09:17,932 --> 00:09:19,900
سيكون هناك
الكثير من الرجال رائع هناك.

154
00:09:19,901 --> 00:09:22,436
وأنت دائما تقول كل شيء
الرجال الذين تقابلهم هم خاسرون تمامًا.

155
00:09:22,470 --> 00:09:25,232
لذلك فجرت القصة.
إنها ليست حياة أو موت.

156
00:10:01,243 --> 00:10:03,477
السيدات والسادة،
إعداد أنفسكم

157
00:10:03,478 --> 00:10:05,812
للسحر المذهل

158
00:10:05,813 --> 00:10:08,279
من سبلينديني!

159
00:10:56,097 --> 00:10:58,198
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة،
أنتم جمهور لا يصدق

160
00:10:58,199 --> 00:11:00,767
وأعني ذلك بصدق. أقول
ذلك من أعماق قلبي.

161
00:11:00,868 --> 00:11:03,698
كما تعلمون، في كل مرة آتي
إلى لندن، هذه المدينة العظيمة،

162
00:11:03,738 --> 00:11:05,706
أنا دائما أحصل على
احساس صادق ,

163
00:11:05,707 --> 00:11:09,174
لأنك رائع
الناس، البشر جميلة.

164
00:11:09,444 --> 00:11:11,712
وفي تجربتي القادمة..

165
00:11:11,713 --> 00:11:13,814
وأنا أسميها تجربة،
كما ترى، ليست خدعة.

166
00:11:13,815 --> 00:11:15,215
سأحتاج إلى متطوع.

167
00:11:15,216 --> 00:11:17,584
لذلك إذا كنت سوف تخرج
والعثور على شخص بالنسبة لي.

168
00:11:17,585 --> 00:11:21,788
هذا نوع من الخطورة
الاشياء لذلك لا يوجد أطفال هنا.

169
00:11:21,789 --> 00:11:23,857
أحتاج إلى متطوع بالغ.

170
00:11:23,858 --> 00:11:26,393
شخص مستعد
لتضع حياتها على المحك.

171
00:11:33,167 --> 00:11:35,098
هل هذه هي المرة الأولى لك على المسرح؟
نعم.

172
00:11:35,136 --> 00:11:37,538
نعم، لم تفعل أبداً...
حسنًا، ليس لديك ما تخاف منه.

173
00:11:37,539 --> 00:11:40,072
أنت عصبي؟
لا تكن عصبيا.

174
00:11:40,108 --> 00:11:41,800
ما اسمك؟
أخبرهم باسمك.

175
00:11:41,843 --> 00:11:42,943
سوندرا برانسكي.

176
00:11:42,944 --> 00:11:46,046
رجل أرض!
الولايات المتحدة! رائع!

177
00:11:46,047 --> 00:11:47,887
ومن أين أنت يا سوندرا؟

178
00:11:47,913 --> 00:11:48,980
لا، لا تخبرني،

179
00:11:49,017 --> 00:11:51,184
لأنني حصلت على أذن عظيمة
لهذا النوع من الشيء.

180
00:11:51,185 --> 00:11:54,121
ألاباما!
هل أنا على حق؟ هل أنا على حق؟

181
00:11:54,122 --> 00:11:55,423
- يغلق.
- نعم؟

182
00:11:55,424 --> 00:11:57,891
- أنا من بروكلين.
- رائع!

183
00:11:57,892 --> 00:11:59,926
بارك الله فيك حبيبتي.
أنا من بروكلين أيضاً.

184
00:11:59,927 --> 00:12:02,655
هذا رائع. أشعر بهذا
الحب يأتي من هذه المرأة.

185
00:12:02,664 --> 00:12:03,958
لا أستطيع أن أقول لك.
انها حقا...

186
00:12:03,965 --> 00:12:06,833
أقول هذا بكل إخلاص
من أعماق قلبي.

187
00:12:06,834 --> 00:12:09,354
أنت إنسان لا يصدق
والائتمان لعرقك.

188
00:12:09,470 --> 00:12:12,937
سوندرا، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
ماذا تفعل؟ أخبرهم بما تفعله.

189
00:12:13,641 --> 00:12:14,867
أنا طالب.

190
00:12:14,942 --> 00:12:18,205
نعم؟ طالب؟
وماذا تدرس؟

191
00:12:18,247 --> 00:12:21,441
رقم لا، انتظر! لدي غريزة
لما يدرسه الشخص.

192
00:12:21,549 --> 00:12:24,117
بالضبط
ما الذي ستكون مناسبًا له.

193
00:12:24,118 --> 00:12:26,720
أخصائي صحة الأسنان!

194
00:12:26,721 --> 00:12:28,288
هل كنت قريبًا؟

195
00:12:29,425 --> 00:12:30,957
لا، أنا طالب الصحافة.

196
00:12:30,958 --> 00:12:33,391
أنت تدرس الصحافة.
حسنا، إذا كنت...

197
00:12:34,263 --> 00:12:36,422
هل سبق لك أن كنت
غير مادي من قبل؟

198
00:12:36,464 --> 00:12:37,156
لا.

199
00:12:37,182 --> 00:12:39,232
لا؟
حسنًا، ليس هناك ما نخاف منه.

200
00:12:39,233 --> 00:12:41,601
سأقوم فقط بإثارة بعض من
جزيئاتك وتقسيمها إلى أجزاء.

201
00:12:41,602 --> 00:12:42,198
لن يضر.

202
00:12:42,224 --> 00:12:43,454
لقد أكلت للتو.
هل هذا سيجعلني...

203
00:12:43,471 --> 00:12:45,562
- لقد أكلت للتو.
- قالت أنها...

204
00:12:45,673 --> 00:12:47,641
سألقي النكات، سوندرا.

205
00:12:47,642 --> 00:12:50,836
الآن، سوندرا، سأفعل
أطلب منك أن تدخل إلى هذا المربع

206
00:12:51,179 --> 00:12:54,181
وسأقوم بتقسيم جزيئاتك.
سأقوم بتقسيمهم.

207
00:12:54,182 --> 00:12:55,155
سيكون الأمر غير مؤلم للغاية.

208
00:12:55,181 --> 00:12:56,683
وأنا سأضعك
معا مرة أخرى.

209
00:12:56,684 --> 00:12:58,480
لا دغدغة لي.

210
00:12:58,619 --> 00:13:01,322
أخبرهم بما قلته لي للتو.
عليك أن تسمع هذا.

211
00:13:01,323 --> 00:13:02,684
أخبرهم بما قلته لي.

212
00:13:02,724 --> 00:13:04,425
- لا، أخبرهم، أخبرهم.
- لا.

213
00:13:04,426 --> 00:13:06,493
فقالت: لا تدغدغني.

214
00:13:06,494 --> 00:13:08,329
بارك الله فيك حبيبتي.

215
00:13:08,330 --> 00:13:10,264
لديك حس دعابة رائع.

216
00:13:10,265 --> 00:13:12,532
أنت تعرف ما إذا كان هناك المزيد من الأشخاص في
كان العالم يتمتع بروح الدعابة،

217
00:13:12,533 --> 00:13:14,868
لن نكون كذلك
في الحالة التي نحن فيها اليوم.

218
00:13:14,869 --> 00:13:16,437
أنا لا أمزح.

219
00:13:18,639 --> 00:13:20,238
ادخل الصندوق. ادخلي الصندوق يا سوندرا.
تفضل.

220
00:13:20,274 --> 00:13:23,070
في الصندوق. تفضل. ادخل الصندوق.
ادخل الصندوق. اسرع.

221
00:13:23,278 --> 00:13:26,370
سأقوم بتحريك الجزيئات الآن.
الآنسة سوندرا ماندلباوم.

222
00:13:26,381 --> 00:13:27,505
برانسكي.

223
00:13:27,648 --> 00:13:29,015
برانسكي، ماندلباوم.
ما هو...

224
00:13:29,016 --> 00:13:31,352
نحن نأخذ نفس العطلات.
لا يهم.

225
00:13:31,353 --> 00:13:33,620
ادخلي الصندوق حبيبتي
ولا تخف.

226
00:13:33,621 --> 00:13:34,710
أنت هناك؟

227
00:13:39,861 --> 00:13:41,000
أنت صحافي، أليس كذلك؟

228
00:13:41,026 --> 00:13:42,729
يا إلهي.
ماذا تفعل هنا؟

229
00:13:42,730 --> 00:13:44,229
ألست صحفيا؟ نعم؟

230
00:13:44,266 --> 00:13:46,767
أعني، تلك هي الاهتزازات
لقد كنت أركز على.

231
00:13:46,768 --> 00:13:48,631
هل أنتِ مستعدة يا سوندرا؟

232
00:13:48,636 --> 00:13:51,838
أنا جو سترومبل، مراسل،
ولدي السبق الصحفي للعقد

233
00:13:51,839 --> 00:13:53,507
حول قضية القتل ببطاقة التاروت.

234
00:13:53,508 --> 00:13:55,309
يعني إذا طلع الأمر
سيكون رائعا.

235
00:13:55,310 --> 00:13:56,592
لقد حصلت على كل شيء.

236
00:13:56,618 --> 00:13:58,733
أسماء كبيرة، قتل، دعارة.

237
00:13:58,913 --> 00:14:01,315
سأبدأ بالتحريض
جزيئاتك.

238
00:14:01,316 --> 00:14:03,815
أنت صحفي.
لدي بعض المعلومات لك.

239
00:14:04,118 --> 00:14:06,380
قصة كبيرة.
كبيرة، كبيرة، مغرفة كبيرة.

240
00:14:07,054 --> 00:14:08,417
بيتر ليمان...

241
00:14:27,975 --> 00:14:31,345
هيا خارجا، سوندرا. هيا خارجا، حبيبتي.
هيا خارجا، حبيبتي.

242
00:14:31,346 --> 00:14:33,505
انتهت الحيلة.
انتهى. انتهى.

243
00:14:33,748 --> 00:14:34,836
لقد ذهلت قليلا.

244
00:14:34,862 --> 00:14:37,249
لم تكن على المسرح من قبل.
إذن، كما تعلمون...

245
00:14:37,252 --> 00:14:38,444
لقد ذهلت قليلا.

246
00:14:38,486 --> 00:14:40,954
هل جزيئاتك بخير؟
هل كل شيء على ما يرام؟

247
00:14:40,955 --> 00:14:42,852
لكم جميعا في الشكل؟
هل حصلت على كل أجزائك؟

248
00:14:44,025 --> 00:14:45,559
هذا رائع.

249
00:14:45,560 --> 00:14:47,951
حسناً، سوندرا، خذي مقعدك.
عد إلى مقعدك.

250
00:14:47,977 --> 00:14:48,962
عد إلى مقعدك.

251
00:14:48,963 --> 00:14:50,653
تفضل. إنها رائعة.
دعونا نسمع ذلك لها.

252
00:14:50,679 --> 00:14:51,498
إنها رائعة.
تفضل.

253
00:14:51,499 --> 00:14:53,123
تفضل.
عد إلى مقعدك.

254
00:15:11,018 --> 00:15:13,254
هل ستخرج
الضوء الأزرق من فضلك؟

255
00:15:13,255 --> 00:15:16,756
لأنني أحصل على كامل
الاهتزاز السلبي من اللون الأزرق.

256
00:15:16,757 --> 00:15:18,017
هذا ليس صحيحا.

257
00:15:18,693 --> 00:15:20,386
هناك سيدة لرؤيتك، يا سيدي.

258
00:15:21,062 --> 00:15:22,091
مهلا، ماندلباوم!

259
00:15:22,117 --> 00:15:24,664
من جريدة المدرسة،
هل أنا على حق؟

260
00:15:24,665 --> 00:15:25,765
لا يا برانسكي.

261
00:15:25,766 --> 00:15:27,801
اسمع، يجب أن أتحدث معك
عن شيء خطير جداً

262
00:15:27,802 --> 00:15:29,335
عندما تضعني
داخل ذلك الصندوق...

263
00:15:29,371 --> 00:15:31,700
أشم رائحة دعوى قضائية تافهة هنا.

264
00:15:31,739 --> 00:15:34,141
ستخبرني أنك ستحصل عليه
الصداع الآن أو شيء من هذا؟

265
00:15:34,167 --> 00:15:34,941
نوبات بالدوار؟

266
00:15:34,942 --> 00:15:37,811
لا، لا، عندما وضعتني في الداخل
ذلك الصندوق الصيني...

267
00:15:37,812 --> 00:15:39,380
نعم، مزيل المواد.

268
00:15:39,381 --> 00:15:41,004
.. روح تتحقق.

269
00:15:42,583 --> 00:15:44,851
لا يا سيد سبلينديني،
أنا جاد جدا بشأن هذا.

270
00:15:44,852 --> 00:15:47,120
يمكنك إسقاط سبلينديني.
اسمي سيدني ووترمان.

271
00:15:47,121 --> 00:15:48,822
أنت تعرف ما أعنيه؟
أنا فقط أذهب الغريبة

272
00:15:48,823 --> 00:15:52,025
لإعطاء قصات الشعر المربعة أ
القليل من الكاريزما بين الحين والآخر.

273
00:15:52,026 --> 00:15:54,362
انظر، لقد ظهرت الروح
بجواري مباشرة!

274
00:15:54,363 --> 00:15:56,096
في البداية اعتقدت
لقد كان أحد أتباعك.

275
00:15:56,097 --> 00:15:59,333
أنا لا أعمل مع المضحكين، كما تعلمون،
لأنك يجب أن تدفع لهم الفوائد الصحية.

276
00:15:59,334 --> 00:16:01,425
ولكن بعد ذلك قال لي
كان اسمه جو سترومبل،

277
00:16:01,436 --> 00:16:03,470
صحافي
من أرض الرحيل .

278
00:16:03,471 --> 00:16:04,571
لم أستطع أن أصدق ذلك.

279
00:16:04,572 --> 00:16:06,299
أنا صحفي،
إنه صحفي.

280
00:16:06,341 --> 00:16:09,637
أعني، يجب أن يكون لدينا ردود فعل إيجابية
نوع من متشابكة معا و...

281
00:16:09,644 --> 00:16:11,111
كما تعلمون، فهو لم يقل ذلك،
في الكثير من الكلمات،

282
00:16:11,112 --> 00:16:12,646
ولكن أنا أضع
اثنان واثنان معا هنا.

283
00:16:12,647 --> 00:16:15,739
اصنع لي معروفًا، ضع اثنين و
اثنان معاً في مكان آخر،

284
00:16:15,750 --> 00:16:18,618
لأنني مشغول جدًا جدًا.
إذن، هل تمانع؟

285
00:16:18,619 --> 00:16:21,620
اسمع، لقد بحثت عنه في جوجل، حسنًا؟
هناك جو سترومبل

286
00:16:21,656 --> 00:16:23,823
وتوفي منذ ثلاثة أيام.

287
00:16:23,824 --> 00:16:25,255
فقط ضعني مرة أخرى في الصندوق.

288
00:16:29,563 --> 00:16:34,100
الآن، أنا ذاهب
لتحريك الجزيئات،

289
00:16:34,101 --> 00:16:36,803
لذلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا حدث أي شيء،

290
00:16:36,804 --> 00:16:40,067
كما تعلمون، فقط أبقيني على اطلاع.
سأكون هنا.

291
00:16:40,474 --> 00:16:42,201
الجزيئات تدور.

292
00:16:43,778 --> 00:16:46,711
السيد سترومبل؟ جو؟

293
00:16:46,981 --> 00:16:48,815
إنها سوندرا برانسكي هنا.

294
00:16:48,816 --> 00:16:50,117
أنا صحفي في أدير.

295
00:16:50,143 --> 00:16:52,843
أعلم أنك ربما كنت كذلك
بهدف أعلى قليلاً،

296
00:16:52,887 --> 00:16:55,987
لكني أؤكد لك،
مهما كانت خبرتي تنقصني

297
00:16:56,013 --> 00:16:57,847
أنا أعوض في التفاني.

298
00:16:58,092 --> 00:17:01,329
أنا بدأت
أن نفقد الصبر، سوندرا.

299
00:17:01,330 --> 00:17:04,330
لذلك، دعونا نذهب. هل هناك
أي شخص هناك على الإطلاق؟

300
00:17:04,598 --> 00:17:06,131
لا شئ. لا شيء بعد.

301
00:17:06,567 --> 00:17:09,329
حسنا، هذا كل شيء.
فينيتو. لقد حصلت عليه.

302
00:17:10,372 --> 00:17:12,105
هيا حبيبتي.
وإذا كنت أنت،

303
00:17:12,106 --> 00:17:14,308
لن أقول هذه الحلقة
لأي شخص آخر،

304
00:17:14,309 --> 00:17:16,103
لأنهم سوف يسلبون
رخصة القيادة الخاصة بك.

305
00:17:16,143 --> 00:17:18,346
- لا أفهم.
- ماذا؟ ما الذي يجب أن نفهمه؟

306
00:17:18,347 --> 00:17:20,213
- اعتقدت ذلك...
- إنه خشب رقائقي. لقد بنيته.

307
00:17:20,214 --> 00:17:21,648
ماذا تفكر ،
هناك أرواح؟

308
00:17:21,649 --> 00:17:23,984
وهناك عالم من الناس الراحلون؟

309
00:17:23,985 --> 00:17:25,618
لا أعرف ما الذي كنت تدخنه،

310
00:17:25,619 --> 00:17:27,687
ولكن لا تحاول
وإحضارها عبر الجمارك.

311
00:17:27,688 --> 00:17:29,390
عزيزتي، لقد تأخرت قليلاً.

312
00:17:29,391 --> 00:17:31,482
حبيبتي، أنا أحبك.
أنت تعرف ذلك.

313
00:17:31,525 --> 00:17:32,959
أقول هذا بكل استحقاق
احترامي ولكن..انا..

314
00:17:32,960 --> 00:17:34,049
سوندرا؟ سوندرا؟

315
00:17:34,829 --> 00:17:36,726
- السيد سترومبل!
- استمعي لي، سوندرا.

316
00:17:37,031 --> 00:17:40,465
بعناية. استمع لي؟ اكتب هذا.
هذه قصة كبيرة.

317
00:17:41,802 --> 00:17:42,891
هل لديك قلم؟

318
00:17:43,338 --> 00:17:45,905
لدي دقيقة واحدة فقط.
هل ستستعجل؟

319
00:17:47,275 --> 00:17:48,342
بخير.

320
00:17:48,343 --> 00:17:51,036
هناك كل الأسباب للاعتقاد
أن بيتر ليمان... هل حصلت على هذا الاسم؟

321
00:17:51,045 --> 00:17:53,444
نعم. بيتر ليمان.
ابن اللورد ليمان،

322
00:17:53,447 --> 00:17:55,582
رجل أعمال محترم.

323
00:17:55,583 --> 00:17:57,913
غني وحسن المظهر،
ناجحة جدا.

324
00:17:58,519 --> 00:18:01,110
هذا هو بيتر ليمان
القاتل التسلسلي لبطاقة التارو.

325
00:18:02,123 --> 00:18:03,521
الآن، فقط أكتب هذا.

326
00:18:03,557 --> 00:18:07,923
إذا كان الأمر كذلك، فهو قتل عشرات النساء.
عاهرات سمراء ذوات شعر قصير.

327
00:18:08,095 --> 00:18:09,430
وإذا تبين أنه ليمان،

328
00:18:09,431 --> 00:18:11,664
ستكون هذه القصة الأكبر
لتصل إلى لندن منذ جاك السفاح.

329
00:18:11,665 --> 00:18:14,067
"جاك السفاح."
هل هذا مكتوب بالأحرف الكبيرة؟

330
00:18:14,068 --> 00:18:16,536
ليس هناك معرفة
حيث سيضرب بعد ذلك،

331
00:18:16,537 --> 00:18:19,240
ولكن المزيد من النساء سيكون
قتل حتى يتم إيقافه.

332
00:18:19,241 --> 00:18:21,900
هذا فظيع!
علينا أن نبلغ الشرطة.

333
00:18:21,942 --> 00:18:23,411
لا، لا.
أي نوع من المراسلين أنت؟

334
00:18:23,412 --> 00:18:24,889
سيكون ذلك كارثة!

335
00:18:24,915 --> 00:18:25,480
الله لا!

336
00:18:25,513 --> 00:18:27,078
إنه مليونير محترم.

337
00:18:27,104 --> 00:18:28,481
لا يجوز لك اتهام أحد

338
00:18:28,482 --> 00:18:30,950
ناهيك عن شخص من هذا القبيل
دون دليل ملموس.

339
00:18:30,951 --> 00:18:35,256
وبمجرد تنبيهه إلى
الشك... أنه <i>موضع</i> موضع الشك،

340
00:18:35,257 --> 00:18:36,890
عندها سيكون من المستحيل فخه.

341
00:18:36,891 --> 00:18:38,758
ناهيك عن خطورة مضاعفة.

342
00:18:38,759 --> 00:18:41,728
هناك أيضا احتمال
أنه سمم سكرتيرته

343
00:18:41,729 --> 00:18:44,731
لأنه شك في ذلك
كانت تتعلم الحقيقة.

344
00:18:44,732 --> 00:18:47,200
لا، عليك أن تفعل ذلك
احصل على القصة أولاً

345
00:18:47,201 --> 00:18:49,735
ولكن أولا عليك أن تفعل ذلك
الحصول على القصة الصحيحة!

346
00:18:49,870 --> 00:18:52,700
ليس هناك يقين في هذا، أو...

347
00:18:52,807 --> 00:18:54,674
لدي شعور
في حدسي حول هذا الموضوع.

348
00:18:54,675 --> 00:18:56,800
النوع الذي يحلم به الصحفيون.

349
00:18:57,379 --> 00:18:59,708
وحتى الآن، لا أحد آخر
لديه المعلومات.

350
00:19:00,248 --> 00:19:02,747
اه لو كنت موجود اليوم

351
00:19:02,817 --> 00:19:04,884
سأجد طريقة للحصول على الحقائق

352
00:19:04,885 --> 00:19:06,253
وكسر هذه القضية مفتوحة على مصراعيها!

353
00:19:06,254 --> 00:19:07,786
الآن، صدقيني، سوندرا.

354
00:19:09,523 --> 00:19:12,393
يمكنك الانتظار طوال حياتك
لقصة مثل هذه.

355
00:19:12,394 --> 00:19:13,960
لا تفجرها.

356
00:19:14,329 --> 00:19:17,124
وكن حذرا.
الحياة في الميزان.

357
00:19:17,698 --> 00:19:19,095
ربما، ربما لك.

358
00:19:19,967 --> 00:19:22,763
عليك أن تذهب. عليك أن تذهب.

359
00:19:34,215 --> 00:19:36,182
- هذا كل شيء بالنسبة لي.
- عليك أن تساعدني في هذا.

360
00:19:36,183 --> 00:19:38,151
ليس أنا يا عزيزتي.
أنا بريستيجيتاتور.

361
00:19:38,152 --> 00:19:39,819
أقوم بخدع العملات المعدنية وحيل البطاقات.

362
00:19:39,820 --> 00:19:41,488
وأنا صحفي
يجلس على رأس

363
00:19:41,489 --> 00:19:43,156
واحدة من أكبر
قصص في كل العصور!

364
00:19:43,157 --> 00:19:44,891
نعم. للحصول على ورقة جامعية!

365
00:19:44,892 --> 00:19:46,192
يا فتى، أنت فوق رأسك.

366
00:19:46,193 --> 00:19:48,962
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟
يجب عليك مشاركة هذه القصة.

367
00:19:48,963 --> 00:19:51,094
أنشرها؟ لا!
يجب أن أحفر الحقائق

368
00:19:51,333 --> 00:19:53,800
وبعد ذلك يجب أن أتسوقه
حول كل ورقة في المدينة.

369
00:19:53,801 --> 00:19:55,502
أنظر إليها.

370
00:19:55,503 --> 00:19:57,103
قريبا سوف تشرب
القهوة السوداء

371
00:19:57,104 --> 00:19:59,038
وتدخين السجائر مع القبعة للخلف.
الآن، أي نوع من...

372
00:19:59,039 --> 00:20:00,573
ليس لدينا الكثير من الوقت هنا.

373
00:20:00,574 --> 00:20:03,377
أعني أننا يجب أن نضرب!
أنت تعرف أن هذا الرجل قاتل متسلسل.

374
00:20:03,378 --> 00:20:05,812
يمكنه أن يقتل في أي لحظة!

375
00:20:05,813 --> 00:20:06,599
سمعت هذا الجزء.

376
00:20:06,625 --> 00:20:08,781
وذلك عندما عرفت أنني كنت
ستعمل على وضع خطط أخرى.

377
00:20:08,782 --> 00:20:10,917
يجب أن تذهب وتتصل بالشرطة.
هذا ما سأفعله.

378
00:20:10,918 --> 00:20:12,386
نعم وماذا
هل سأخبرهم؟

379
00:20:12,387 --> 00:20:14,355
أخبرهم بذلك...
بالضبط ما قاله لك.

380
00:20:14,356 --> 00:20:18,755
أن ابن اللورد ليمان، بيتر، هو...
يشتبه في أنه قاتل متسلسل.

381
00:20:18,792 --> 00:20:21,794
اه، وعندما يسألونني أين
حصلت على هذه المعلومات من؟

382
00:20:21,795 --> 00:20:22,600
حسنا، أخبرهم!

383
00:20:22,626 --> 00:20:24,787
كما تعلمون، فقط أقول،
تعرف تقول لهم...

384
00:20:25,333 --> 00:20:26,797
فقط اشرح لهم ذلك...

385
00:20:27,001 --> 00:20:28,864
تعرفين تقولي...
قل لهم...

386
00:20:29,803 --> 00:20:31,372
أين حصلت
المعلومات؟

387
00:20:31,373 --> 00:20:33,373
هل كان هذا هو السؤال
الذي سألته للتو؟

388
00:20:34,742 --> 00:20:36,296
لن أقول
أي شيء لو كنت أنت

389
00:20:36,322 --> 00:20:37,611
لأنهم سوف يضعونك بعيداً

390
00:20:37,612 --> 00:20:39,445
هذا بالضبط ما أقوله.

391
00:20:39,446 --> 00:20:42,215
سأقول،
"لقد حصلت على هذه المعلومات من رجل ميت"؟

392
00:20:42,216 --> 00:20:45,518
اسمع، هذا ليس من أجلي،
سوندرا. أنا لا أفعل هذا.

393
00:20:45,519 --> 00:20:48,611
أقوم أحيانًا بحفلات بار ميتزفه
وحفلات الاطفال .

394
00:20:48,856 --> 00:20:51,425
كما تعلمون، أنت
ينبح الشجرة الخطأ.

395
00:20:51,426 --> 00:20:53,826
بيتر ليمان.
من هو بيتر ليمان، هل تعلم؟

396
00:20:53,827 --> 00:20:56,062
كيف يمكننا أن نلتقي به؟

397
00:20:56,063 --> 00:20:58,428
كيف يمكننا أن نرى
ما الذي نتعامل معه هنا؟

398
00:21:06,640 --> 00:21:07,998
ما هي الجحيم
ماذا نفعل هنا؟

399
00:21:08,024 --> 00:21:09,809
أنت لا تعرف حتى
كيف يبدو الرجل.

400
00:21:09,810 --> 00:21:10,877
لهذا السبب نحن هنا.

401
00:21:10,878 --> 00:21:13,247
لم أستطع الحصول على صورة واضحة
منه على شبكة الإنترنت، لذلك...

402
00:21:13,248 --> 00:21:17,249
يسوع. وماذا نحن
ماذا سنفعل إذا رأيناه؟

403
00:21:17,252 --> 00:21:19,553
يعني ماذا ستفعل
أتعلم من خلال النظر إليه؟

404
00:21:19,654 --> 00:21:22,586
إلا إذا خنق أحد المارة.

405
00:21:22,790 --> 00:21:25,085
أنا لا أعرف، سيدني.
أنا ارتجل.

406
00:21:25,125 --> 00:21:27,819
ينبغي أن أكون في المنزل،
العمل على سحري.

407
00:21:28,495 --> 00:21:30,463
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
فكر في هذا

408
00:21:30,464 --> 00:21:32,225
كإضافة
بعض الإثارة لحياتك؟

409
00:21:32,900 --> 00:21:35,001
مهلا، حبيبتي،
الإثارة في حياتي

410
00:21:35,002 --> 00:21:37,627
هو العشاء
دون حرقة بعد ذلك.

411
00:21:39,573 --> 00:21:40,935
هل لديك عائلة؟

412
00:21:43,811 --> 00:21:45,596
لقد كانت لدي زوجة، ولكن...

413
00:21:45,622 --> 00:21:47,109
لقد هجرتني،

414
00:21:47,109 --> 00:21:49,433
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

415
00:21:49,617 --> 00:21:51,184
بطريقة ما...

416
00:21:51,852 --> 00:21:54,580
لقد ظنت أنني غير ناضجة
وأنني لم أكبر قط.

417
00:21:54,888 --> 00:21:57,291
الآن، كان لدي دحض كبير لها.

418
00:21:57,292 --> 00:22:02,789
كان بإمكاني أن أقتلها، كما تعلم، لكنني
رفعت يدي ولم تدعوني.

419
00:22:02,997 --> 00:22:04,230
- سيدني...
- ماذا؟

420
00:22:04,231 --> 00:22:05,424
هذا هو.

421
00:22:09,603 --> 00:22:10,931
دعونا نتبعه.

422
00:22:11,605 --> 00:22:13,730
يتبع؟ ماذا تفعل
تريد أن تتبعه ل؟

423
00:22:13,741 --> 00:22:14,583
أنا أقول لك.

424
00:22:14,609 --> 00:22:15,969
نحتاج أدلة،
نحن بحاجة إلى الرصاص.

425
00:22:15,995 --> 00:22:17,110
علينا أن نبدأ في مكان ما.

426
00:22:17,111 --> 00:22:19,579
لا حبيبتي لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

427
00:22:19,580 --> 00:22:20,942
إنها فكرة جيدة جدًا.

428
00:22:23,717 --> 00:22:24,806
تعال!

429
00:22:31,925 --> 00:22:33,014
احرص.

430
00:22:34,128 --> 00:22:36,663
مهلا، لا تلمس أي شيء.

431
00:22:36,664 --> 00:22:38,231
كما تعلمون،
إذا كسرت شيئا هنا،

432
00:22:38,232 --> 00:22:40,857
سوف تقوم بغسل الأطباق
بقية حياتك.

433
00:22:46,573 --> 00:22:48,698
حسنًا،
الآن رأيته. دعنا نذهب.

434
00:22:48,709 --> 00:22:52,246
جيري! إنه جيري بيرك،
مقوم العظام لويس.

435
00:22:52,247 --> 00:22:53,711
أهلاً.
من الجميل أن أراك.

436
00:22:53,814 --> 00:22:56,749
هذه هي الطريقة التي تتبع الرجل؟
إنه ليس حتى بيتر ليمان!

437
00:22:56,750 --> 00:22:58,951
قلت لك
الصور لم تكن واضحة.

438
00:22:58,952 --> 00:23:01,888
حبيبتي، يجب عليك
عش وكن بخير وازدهر.

439
00:23:01,889 --> 00:23:04,624
أتمنى... أقول هذا
مع كل الاحترام الواجب.

440
00:23:04,625 --> 00:23:05,992
لكن بدوني.

441
00:23:05,993 --> 00:23:08,870
أنا متعب، أنا أشعر بالملل،
أنا جائعة، سأذهب للمنزل.

442
00:23:08,896 --> 00:23:09,829
الله أحبك.

443
00:23:09,830 --> 00:23:12,057
- سأبحث عن الخط الثانوي الخاص بك.
- سيدني!

444
00:23:13,967 --> 00:23:16,803
أنا على وشك أن أصبح ملكك
الشخص المفضل. لماذا؟

445
00:23:16,804 --> 00:23:18,871
لقد واجهت شخص ما اليوم
من قال أن بيتر ليمان

446
00:23:18,872 --> 00:23:20,940
يسبح في نادي الحاكم
كل يوم.

447
00:23:21,008 --> 00:23:22,809
حقًا؟
ما هو نادي الحاكم؟

448
00:23:22,810 --> 00:23:24,143
إنه هذا النادي الخاص الفاخر،

449
00:23:24,144 --> 00:23:26,579
ولكن شريك الأب عضو و
يُسمح للأعضاء بإحضار الضيوف.

450
00:23:26,580 --> 00:23:28,748
واو، هل تعتقد
يمكنني إحضار شخص ما؟

451
00:23:28,749 --> 00:23:31,283
أنا متأكد من أن أبي يمكنه ترتيب ذلك.
متى تريد الذهاب؟

452
00:23:39,893 --> 00:23:41,395
كيف يمكنني مساعدك؟

453
00:23:41,396 --> 00:23:43,730
أهلاً.
نحن ضيوف آل فولتون.

454
00:23:43,731 --> 00:23:45,031
نحن هنا لنأخذ غطسة.

455
00:23:45,032 --> 00:23:47,401
أوه، نعم، نعم.
الخزانات في الطابق الأول.

456
00:23:47,402 --> 00:23:48,934
- حمام السباحة في الطابق السفلي.
- عظيم.

457
00:23:49,136 --> 00:23:52,171
بالمناسبة، بيتر ليمان هنا،
بأي فرصة؟

458
00:23:52,172 --> 00:23:53,374
السيد ليمان.

459
00:23:53,375 --> 00:23:54,874
نعم، لقد أتيت قبل دقائق قليلة.

460
00:23:54,875 --> 00:23:56,743
ما لون ثوب السباحة
هل لديه على؟

461
00:23:56,744 --> 00:23:57,810
يا.

462
00:23:57,811 --> 00:24:00,403
أنا... هل تريدني
لتتصادم معه؟

463
00:24:02,317 --> 00:24:03,406
سخيفة جدا.

464
00:24:04,551 --> 00:24:05,715
إذن هل تسبح؟

465
00:24:05,741 --> 00:24:07,441
بالطبع أنا لا أسبح.
عليك أن تسأل؟

466
00:24:07,454 --> 00:24:09,681
ماذا؟ يقولون أنه
أفضل شكل من أشكال التمارين الرياضية.

467
00:24:09,857 --> 00:24:11,524
نعم، ولكن عندما أذهب إلى الماء،

468
00:24:11,525 --> 00:24:15,322
نظارتي، كما تعلمون،
تطفو من رأسي في حوض السباحة.

469
00:24:16,196 --> 00:24:18,265
مهلا، سيدني،
يجب أن يكون هو.

470
00:24:18,266 --> 00:24:19,732
نعم، حسناً، تأكد هذه المرة.

471
00:24:19,733 --> 00:24:22,568
لأنني لا أريد السباحة
بعد مقوم العظام آخر.

472
00:24:22,569 --> 00:24:24,227
انه وسيم جدا.

473
00:24:24,772 --> 00:24:28,808
هذا الرجل هو قاتل متسلسل مثل
ألعب لفريق نيويورك جيتس.

474
00:24:29,411 --> 00:24:30,875
كيف يمكننا أن نلتقي به؟

475
00:24:31,945 --> 00:24:34,213
لا أعرف.
لديهم نظام طبقي.

476
00:24:34,214 --> 00:24:36,942
إنه أرستقراطي، و
كما تعلمون، نحن عامة الناس.

477
00:24:37,017 --> 00:24:38,754
في الواقع،
حسب نظامه

478
00:24:38,780 --> 00:24:40,976
أعتقد أننا ربما
تصنف على أنها حثالة.

479
00:24:41,423 --> 00:24:43,888
هذه هي فرصتنا الوحيدة.
إنه وحيد تمامًا.

480
00:24:44,325 --> 00:24:45,858
حسنا، أنت فتاة جميلة.

481
00:24:45,859 --> 00:24:49,430
كما تعلمون، أعتقد أنك ربما تستطيع ذلك
اجعل هذا الرجل مهتمًا بك.

482
00:24:49,431 --> 00:24:50,167
لا تكن سخيفا.

483
00:24:50,193 --> 00:24:52,251
خاصة إذا كان هو
حصلت على عقل ملتوي.

484
00:24:54,635 --> 00:24:56,903
انظر، لا أستطيع الذهاب إليه فحسب
ويقول: "مرحبًا، كيف حالك؟"

485
00:24:56,904 --> 00:24:59,511
أعني،
وماذا لو شكك

486
00:24:59,537 --> 00:25:02,433
أو، كما تعلمون،
إذا تم تأجيله، أو...

487
00:25:02,509 --> 00:25:03,598
يغرق.

488
00:25:04,245 --> 00:25:05,236
- ماذا؟
- يغرق! يغرق!

489
00:25:05,237 --> 00:25:06,913
سأذهب لأحضر... سأذهب لأحضر...

490
00:25:06,914 --> 00:25:08,282
استمع لي!

491
00:25:08,283 --> 00:25:09,549
سأذهب لإحضار القهوة.

492
00:25:09,550 --> 00:25:12,552
احصل على تشنج، اذهب إلى الماء،
تتخبط حولها،

493
00:25:12,553 --> 00:25:13,847
أنت تعرف. نعم!

494
00:25:14,289 --> 00:25:17,023
المضي قدما، حبيبتي.
هذه فكرة عظيمة.

495
00:25:17,024 --> 00:25:19,792
وقال انه سوف يكون مضطرا
لإنقاذك بهذه الطريقة.

496
00:25:19,793 --> 00:25:22,919
وإذا لم يفعل...إذا، كما تعلم...
ثم سأبلغ والديك.

497
00:25:53,294 --> 00:25:54,383
يساعد!

498
00:26:00,335 --> 00:26:01,424
يساعد!

499
00:26:11,044 --> 00:26:13,305
كل شيء على ما يرام.

500
00:26:14,014 --> 00:26:16,275
لا بأس.
ها أنت ذا.

501
00:26:17,551 --> 00:26:19,243
هل أنت بخير؟ تمام.

502
00:26:19,387 --> 00:26:20,476
أنا آسف.

503
00:26:20,521 --> 00:26:22,589
حسنًا، هنا.
نحن هنا.

504
00:26:22,589 --> 00:26:24,623
- نحن هنا. هل أنت بخير؟
- شكرًا لك.

505
00:26:24,825 --> 00:26:27,126
- أنت بخير؟
- نعم، شكرا جزيلا لك.

506
00:26:27,127 --> 00:26:28,259
- انه لمن دواعي سروري.
- آسف.

507
00:26:28,285 --> 00:26:29,538
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

508
00:26:31,164 --> 00:26:32,891
أنا لست سباحًا جيدًا.

509
00:26:33,200 --> 00:26:34,631
كل شيء على ما يرام.

510
00:26:34,635 --> 00:26:35,968
ساقي ضيقة.

511
00:26:35,969 --> 00:26:37,103
ساقك؟
هنا، تمتد بها.

512
00:26:37,104 --> 00:26:38,237
هذا كل شيء.

513
00:26:38,238 --> 00:26:39,600
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

514
00:26:39,740 --> 00:26:42,274
اسمع، يجب عليك دائمًا القيام بذلك
تمتد قليلا قبل الدخول.

515
00:26:42,277 --> 00:26:44,901
- كما تعلم، بهذه الطريقة لن تشنج.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

516
00:26:44,945 --> 00:26:47,513
أنا لم أسبح
في فترة طويلة.

517
00:26:48,081 --> 00:26:49,546
أنت وجه جديد.

518
00:26:49,783 --> 00:26:51,418
هل أصبحت عضوا للتو؟

519
00:26:51,419 --> 00:26:53,918
أوه، لا،
أنا ضيف على آل فولتون.

520
00:26:53,954 --> 00:26:56,249
أوه، صحيح، جاك فولتون.
نعم أيها الفصل الجميل.

521
00:26:56,557 --> 00:26:59,491
- أنا بيتر ليمان، بالمناسبة.
- أهلا يا بني...

522
00:26:59,893 --> 00:27:00,982
سوند...

523
00:27:02,462 --> 00:27:03,688
اليشم.

524
00:27:03,864 --> 00:27:05,158
جايد سبنس.

525
00:27:05,333 --> 00:27:07,297
جايد جوليارد سبنس.

526
00:27:07,868 --> 00:27:10,266
- هذا اسم جميل جدا.
- شكرًا لك.

527
00:27:10,305 --> 00:27:13,862
نعم، نحن سبنسز...
بالم بيتش.

528
00:27:14,242 --> 00:27:17,071
أوه، ليس نفس سبينس
من يملك خط الشحن؟

529
00:27:17,245 --> 00:27:18,675
لا، لا، لا.

530
00:27:18,712 --> 00:27:22,682
والدي يعمل في الفضة والذهب

531
00:27:22,683 --> 00:27:24,717
والحفر.

532
00:27:24,918 --> 00:27:26,076
للآبار.

533
00:27:26,321 --> 00:27:28,446
ماذا تفعل في لندن؟

534
00:27:28,855 --> 00:27:31,390
أنا هنا لزيارة الأصدقاء
في هولاند بارك.

535
00:27:31,758 --> 00:27:33,689
أوه، جيد.
ماذا تفعل يا جايد؟

536
00:27:33,694 --> 00:27:36,529
حسنا، أنا ممثلة.

537
00:27:36,530 --> 00:27:37,892
أوه حقًا؟

538
00:27:38,065 --> 00:27:40,334
نعم في الواقع
أنا مستعد للقيام بدور ديزيريه

539
00:27:40,335 --> 00:27:42,436
في فيلم مايك تينسلي الجديد.

540
00:27:42,437 --> 00:27:44,368
أوه، حسنا، أنت بالتأكيد
جميلة بما فيه الكفاية.

541
00:27:44,405 --> 00:27:46,096
شكرًا لك.

542
00:27:46,139 --> 00:27:48,002
انظر يا جايد

543
00:27:48,309 --> 00:27:49,442
إذا لم تكن مشغولاً،

544
00:27:49,443 --> 00:27:52,279
والدي يقيم حفلة في الحديقة
في الحوزة يوم الأحد

545
00:27:52,280 --> 00:27:53,641
وأنا أحب أن تأتي.

546
00:27:53,647 --> 00:27:56,816
سأكون سعيدا جدا أن أكون لك
التاريخ وتظهر لك حولها.

547
00:27:56,817 --> 00:27:59,752
الريف الإنجليزي جميل جدًا
جميل هذا الوقت من السنة

548
00:27:59,753 --> 00:28:02,014
- يبدو رائعا.
- جيد.

549
00:28:02,022 --> 00:28:04,556
هل تمانع لو أحضرت والدي؟

550
00:28:04,725 --> 00:28:06,122
والدك؟

551
00:28:06,126 --> 00:28:08,319
أوه، انظر!
ها هو الآن.

552
00:28:09,863 --> 00:28:11,797
كنت في الصالة.
سمعت أنك تغرق.

553
00:28:11,798 --> 00:28:15,095
انتهيت من الشاي والكعكات
وجاء على الفور.

554
00:28:15,135 --> 00:28:16,869
أبي، هذا بيتر ليمان،

555
00:28:16,870 --> 00:28:18,638
الذي كان لطيفًا بما يكفي لإنقاذي.

556
00:28:18,639 --> 00:28:19,728
أب؟

557
00:28:23,777 --> 00:28:25,578
نعم بالطبع يا طفل!

558
00:28:25,579 --> 00:28:28,773
لا تستطيع السباحة.
الفتاة لا تستطيع السباحة.

559
00:28:28,782 --> 00:28:32,045
مثل ثقل الرصاص، تغرق
إلى الأسفل طوال الوقت.

560
00:28:32,085 --> 00:28:36,055
إنها سمة عائلية. قلة الطفو، أو...
وإخوتها لديهم ذلك أيضًا.

561
00:28:36,056 --> 00:28:38,991
نعم، حسنا، استمع
 يسعدني مقابلتك سيد سبنس، أليس كذلك؟

562
00:28:38,992 --> 00:28:40,092
نعم.

563
00:28:40,093 --> 00:28:42,561
نعم، وسوف أراك
يوم الأحد في الحوزة.

564
00:28:42,562 --> 00:28:44,857
أوه، عظيم. الأحد؟ ما هو الأحد؟
ليس مطاردة الثعلب؟

565
00:28:44,898 --> 00:28:47,990
لا، لا يا أبي.
سأشرح لك ذلك لاحقا.

566
00:28:48,035 --> 00:28:50,102
اسمع، سأترك كل شيء
المعلومات على المكتب، حسنًا؟

567
00:28:50,103 --> 00:28:51,602
مهلا، تعال يا طفل.

568
00:28:53,740 --> 00:28:56,775
أي نوع من الأحمق أنت؟
ليس مطاردة الثعلب؟

569
00:28:56,777 --> 00:28:59,641
أود التحدث مع هؤلاء
الناس في شروطهم الخاصة.

570
00:28:59,746 --> 00:29:02,337
وأوه، شكرا ل
أقول له أنا والدك.

571
00:29:02,383 --> 00:29:05,217
أوه، بالمناسبة، يعتقد
اسمي جايد سبنس،

572
00:29:05,218 --> 00:29:06,819
وهذا يجعلك السيد سبنس.

573
00:29:06,820 --> 00:29:08,737
انتظر لحظة، أنا...
هذا أمر صعب للغاية.

574
00:29:08,763 --> 00:29:10,108
لا أريد أن
المضي قدما في هذا.

575
00:29:10,157 --> 00:29:12,534
لماذا؟ ما مشكلتك؟
حياتك كلها خداع.

576
00:29:12,560 --> 00:29:14,047
- أنت ساحر.
- نعم أنا ساحر

577
00:29:14,073 --> 00:29:16,296
- وأنا أريد أن أبقى ساحراً.
- هل يمكنني الحصول على الكولا من فضلك؟

578
00:29:16,397 --> 00:29:18,864
لا أريد رفع دعوى قضائية ضدي
أو ترحيله

579
00:29:18,865 --> 00:29:21,268
أو القبض عليه
لملاحقة شخص ما.

580
00:29:21,269 --> 00:29:23,469
هذا رجل كبير
الذي تتعامل معه.

581
00:29:23,470 --> 00:29:24,949
هذه قصة كبيرة، لا تمزح.

582
00:29:24,975 --> 00:29:26,339
هذا ما قاله جو سترومبل.

583
00:29:26,340 --> 00:29:27,895
ولهذا السبب عاد، كما تعلمون.

584
00:29:27,921 --> 00:29:29,175
هذه هي آخر مغرفة كبيرة له.

585
00:29:29,176 --> 00:29:30,576
يا. ماذا يهمني
عن جو سترومبل؟

586
00:29:30,577 --> 00:29:34,274
فجأة أخذت الاتجاه
من قطعة كبيرة من الإكتوبلازم؟

587
00:29:34,282 --> 00:29:36,315
يمكن أن يكون هذا
كبيرة جدًا بالنسبة لمسيرتي المهنية.

588
00:29:36,550 --> 00:29:37,613
حياتك المهنية على ما يرام.

589
00:29:37,639 --> 00:29:40,353
أنت في كلية بوغل،
أو مهما كان.

590
00:29:40,354 --> 00:29:42,045
لقد حصلت على سنوات للمجارف.

591
00:29:42,055 --> 00:29:42,670
أتعلم؟

592
00:29:42,696 --> 00:29:43,723
أنساك، حسنًا.

593
00:29:43,724 --> 00:29:45,539
سأفعل هذا بمفردي.
أنا لا أحتاجك.

594
00:29:45,565 --> 00:29:46,792
ارجع إلى حيل بطاقتك.

595
00:29:46,793 --> 00:29:48,627
لم أقل أنني لن أساعدك.

596
00:29:48,628 --> 00:29:51,288
تعلمون، أنا فقط...
يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح.

597
00:29:51,565 --> 00:29:53,690
كما تعلمون، يجب علينا
نضع رؤوسنا معا.

598
00:29:53,800 --> 00:29:56,767
لو جمعنا رؤوسنا معاً
سوف تسمع ضجيجا جوفاء.

599
00:30:15,289 --> 00:30:17,720
انظر إلى هذا المكان.
كل ما ينقصه هو الخندق.

600
00:30:22,629 --> 00:30:25,392
مهلا،
يمكنني التعود على هذا.

601
00:30:25,966 --> 00:30:27,294
أنظر إلى هذا.

602
00:30:29,169 --> 00:30:32,204
أوه، ها هو.
تذكر، جايد سبنس.

603
00:30:32,306 --> 00:30:33,736
اليشم...
اليشم، من؟

604
00:30:36,810 --> 00:30:37,977
ها أنت ذا.

605
00:30:38,078 --> 00:30:39,168
مرحبًا. كيف حالك؟

606
00:30:39,194 --> 00:30:40,946
مرحبا بكم، السيد سبنس وجيد.

607
00:30:40,947 --> 00:30:42,181
السيد سبنس.

608
00:30:42,182 --> 00:30:43,691
تبدو مذهلاً.

609
00:30:43,717 --> 00:30:45,684
- أوه، شكرا لك. انها جميلة هنا.
- مدهش.

610
00:30:45,685 --> 00:30:46,852
شكرًا لك. شكرًا لك.

611
00:30:46,853 --> 00:30:49,445
نعم. لقد كان في الأسرة
لسنوات. حوالي 400 سنة.

612
00:30:49,456 --> 00:30:51,424
انها خانق قليلا
لذوقي ولكن...

613
00:30:51,425 --> 00:30:53,822
قالت:
"كل ما هو مفقود هو خندق."

614
00:30:53,860 --> 00:30:54,619
يمين.

615
00:30:54,645 --> 00:30:56,896
أنا أحب ذلك. أنا أحب
خط الخندق.

616
00:30:56,897 --> 00:30:58,934
"كل ما هو مفقود هو خندق."
جميل.

617
00:30:58,960 --> 00:31:00,048
آه، هذا هو والدي.

618
00:31:00,200 --> 00:31:02,535
الأب، ستيفن ليمان، هذا...
هؤلاء هم أصدقائي من أمريكا

619
00:31:02,536 --> 00:31:03,967
- كنت أخبرك عنه.
- يا لورد ليمان.

620
00:31:03,970 --> 00:31:05,071
جايد سبنس، سيد سبنس.

621
00:31:05,138 --> 00:31:06,639
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

622
00:31:06,640 --> 00:31:10,009
كورتسي، كورتسي، كورتسي، كورتسي، كورتسي،
بصراحة، أنا لم أقابل الرب من قبل.

623
00:31:10,010 --> 00:31:11,177
كم هو مثير!

624
00:31:11,178 --> 00:31:14,111
لا، ولكن كان هناك ذلك الإيرل الذي كنا...
كان هناك ذلك إيرل.

625
00:31:14,147 --> 00:31:15,881
أنا آمل
أنت تستمتع بوقتك.

626
00:31:15,882 --> 00:31:17,916
بيتر، لماذا لا تفعل ذلك
تبين لهم حولها؟

627
00:31:17,951 --> 00:31:19,519
قطعاً.
هل ترغب في ذلك؟

628
00:31:19,553 --> 00:31:21,678
أوه، ذلك...
مسحور، أنا متأكد.

629
00:31:21,721 --> 00:31:24,023
هل يجب أن نضرب
طاولة البوفيه أولاً بالرغم من ذلك؟

630
00:31:24,024 --> 00:31:25,457
لا يا أبي. لأن
الاشياء تبدو رائعة.

631
00:31:25,458 --> 00:31:27,026
تذكر،
أردنا أن ننظر حولنا.

632
00:31:27,027 --> 00:31:28,928
نعم، بالطبع، بالطبع،
ذرية مباركة.

633
00:31:28,929 --> 00:31:31,327
لماذا لا نحصل على مشروب
وبعد ذلك سنبدأ في الداخل؟

634
00:31:31,399 --> 00:31:32,897
- أوه، حسنا.
- يأتي.

635
00:31:37,571 --> 00:31:40,505
نعم، أنا أحب هذه الغرفة هنا.
كثيرا ما نقضي الأمسيات هنا.

636
00:31:40,507 --> 00:31:42,097
الريف الإنجليزي!

637
00:31:42,175 --> 00:31:44,528
إنها أنيقة، ولكنها أقل من قيمتها الحقيقية.

638
00:31:44,554 --> 00:31:45,439
أحب ذلك.

639
00:31:45,478 --> 00:31:47,045
لقد فعلت العجائب
مع المكان.

640
00:31:47,147 --> 00:31:48,874
إنه يعيد إلى الأذهان ترولوب.

641
00:31:49,015 --> 00:31:50,912
أوه، هل تستمتع
قراءة ترولوب أيضا؟

642
00:31:50,951 --> 00:31:53,543
لا، لا، ليس المؤلف.
كانت هذه فتاة كنت أعرفها.

643
00:31:53,887 --> 00:31:56,785
حسنا، تعال. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
وإلقاء نظرة على الرأي.

644
00:31:57,891 --> 00:32:00,653
هل ستتوقف عن العبث!
ما مشكلتك؟

645
00:32:00,660 --> 00:32:02,828
- حاول التقاط القرائن، وحاول أن تتذكر الأشياء.
- أنا ساحرة له.

646
00:32:02,829 --> 00:32:03,471
أتذكر.

647
00:32:03,497 --> 00:32:05,398
حصلت على ذاكري
النظام الذي أستخدمه.

648
00:32:05,399 --> 00:32:07,490
- أستخدم الصور، إنها خدعة.
- اها، نعم.

649
00:32:07,500 --> 00:32:09,068
قل أريد أن أتذكر
منفضة السجائر هذه.

650
00:32:09,069 --> 00:32:13,402
أفكر في 50 منفضة سجائر ترقص على
جزيرة صحراوية في تنانير الهولا أو شيء من هذا القبيل

651
00:32:13,540 --> 00:32:15,741
ثم أتذكر.
أستطيع أن أستحضره في ذهني كلما...

652
00:32:15,742 --> 00:32:17,241
إلى أين أنت ذاهب؟

653
00:32:17,510 --> 00:32:19,578
هذه إحدى غرف الرسم

654
00:32:19,713 --> 00:32:21,947
واو، هذا هو
جميلة حقا، أليس كذلك؟

655
00:32:21,948 --> 00:32:24,347
أوه، هنا لدينا...
هذا هو جدي الأكبر.

656
00:32:24,352 --> 00:32:27,320
هناك جد
وزوجته السيدة هايدن.

657
00:32:27,321 --> 00:32:30,583
يذكرني بصورة
العمة هيلاري في المكتبة، أليس كذلك؟

658
00:32:30,924 --> 00:32:35,324
لعبة المرأة، هيلاري. حق التصويت ، على ما أعتقد.
نعم. أخذتها الدفتيريا.

659
00:32:35,528 --> 00:32:38,256
أو ربما كانت آفة الدردار.

660
00:32:38,798 --> 00:32:40,092
هيا يا أبي.

661
00:32:40,901 --> 00:32:42,768
أوه، هذا جميل فقط. رائع.

662
00:32:42,769 --> 00:32:45,372
نعم. أنا أحب البحيرة.
هل يقوم أحدكم بالصيد؟

663
00:32:45,373 --> 00:32:46,174
لا، لا، لم يحدث قط.

664
00:32:46,200 --> 00:32:47,590
أوه، يجب أن يعلمك.

665
00:32:47,674 --> 00:32:50,072
لقد أخذت بعض سمك السلمون،
أنت تعرف. عضوي.

666
00:32:50,176 --> 00:32:52,836
نعم، أنا أيضا.
أنا أطير الأسماك قليلا. لكن...

667
00:32:53,513 --> 00:32:55,180
إذًا يا جايد، هل تستمتع بالحفلات الموسيقية؟

668
00:32:55,181 --> 00:32:56,949
أنا كبير جدًا في الفيلهارمونية.

669
00:32:56,950 --> 00:32:58,418
نحن نرعى، في الواقع.

670
00:32:58,419 --> 00:33:00,645
كنت أعزف على الكمان،
سيئة للغاية.

671
00:33:00,787 --> 00:33:05,224
ولكن لدي عدد من...حسنا، في الواقع
مجموعة موسيقية كبيرة جدًا.

672
00:33:05,225 --> 00:33:06,992
هل تعزف على آلة موسيقية،
أي منكما؟

673
00:33:06,993 --> 00:33:08,361
لأن لدينا
هذه التجمعات الموسيقية الجميلة.

674
00:33:08,362 --> 00:33:09,655
أفعل. نعم ألعب...

675
00:33:11,231 --> 00:33:14,266
كلاسيكيات مختلفة، كما تعلم، نويل
الجبان وشكسبير و...

676
00:33:14,701 --> 00:33:18,103
صحيح. أعطيناها دروس العزف على البيانو
عندما كانت طفلة صغيرة،

677
00:33:18,104 --> 00:33:21,002
ولكن أصابعها
كانت قصيرة جدًا. لذا...

678
00:33:21,508 --> 00:33:23,337
نعم ماذا عنك
السيد سبنس؟

679
00:33:23,677 --> 00:33:25,335
حسنًا، أنا أعزف على قيثارة البلوز.

680
00:33:25,445 --> 00:33:27,775
إنه شيء معدني صغير
تضعه في فمك

681
00:33:27,814 --> 00:33:30,115
ويصدر صوت الرنين.
موسيقية للغاية. نعم نعم.

682
00:33:30,116 --> 00:33:33,420
كان يُطلق عليها اسم قيثارة اليهود،
لكنك تعرف كيف هم هؤلاء الناس.

683
00:33:33,421 --> 00:33:36,114
أدنى تلميح لمعاداة السامية
ويكتبون الرسائل.

684
00:33:36,222 --> 00:33:39,658
أحب ذلك إذا كنت تستطيع أن تعلمني
كيف تطير السمكة. سيكون ذلك رائعا.

685
00:33:39,659 --> 00:33:40,953
أوه، سيكون من دواعي سروري.

686
00:33:42,195 --> 00:33:45,527
حسنًا، أريدك أن تراقبني عن كثب.
انتبه جيدًا هنا.

687
00:33:45,565 --> 00:33:47,066
الآن أريدك
لأخذ البطاقة.

688
00:33:47,067 --> 00:33:48,634
خذ أي بطاقة تريدها.
حصلت عليه؟

689
00:33:48,635 --> 00:33:50,403
المضي قدما، حبيبتي. خذها.
هل فهمت؟-

690
00:33:50,404 --> 00:33:52,104
الآن ضعه في جيبك.
ضع البطاقة...

691
00:33:52,105 --> 00:33:53,373
انها سوف تضع البطاقة
في جيبها.

692
00:33:53,374 --> 00:33:55,935
حصلت عليه؟ حسنًا، أخبرني الآن
الجميع ما كانت البطاقة.

693
00:33:55,942 --> 00:33:57,533
- كانت ستة القلوب.
- ستة قلوب.

694
00:33:57,577 --> 00:33:58,644
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

695
00:33:58,645 --> 00:34:00,770
هل كانت هذه القلوب الستة؟

696
00:34:01,014 --> 00:34:02,282
لكنني وضعت ذلك للتو
في حقيبتي.

697
00:34:02,283 --> 00:34:04,612
حسنًا، تحقق من بطاقتك.
تحقق من بطاقتك.

698
00:34:05,218 --> 00:34:06,307
إنه لأمر مدهش!

699
00:34:07,053 --> 00:34:08,787
أنت رياضة رائعة، كلير.

700
00:34:08,788 --> 00:34:10,589
أعني ذلك بصدق.
يرحمك الله.

701
00:34:10,590 --> 00:34:13,092
أنت امرأة لطيفة جداً،
وكانت هذه مجموعة عظيمة.

702
00:34:13,093 --> 00:34:16,357
من أعماق قلبي،
أقول هذا مع كامل احترامي.

703
00:34:16,496 --> 00:34:19,999
أنت رائع... الفضل لك
العرق ومجموعة رائعة من الناس.

704
00:34:20,000 --> 00:34:22,835
كما تعلمون، يجب أن أعرف
من يفعل التحوط هنا.

705
00:34:22,836 --> 00:34:24,603
العودة إلى المنزل، بلدي موس توبياري

706
00:34:24,604 --> 00:34:26,972
بدأت تبدو قليلا
رث حول القرون.

707
00:34:26,973 --> 00:34:28,841
ماذا تفعل يا سيد سبنس؟

708
00:34:28,842 --> 00:34:30,842
أنا؟ أنا في العقارات.

709
00:34:31,077 --> 00:34:32,578
أنا آسف، أنا في النفط!
أنا في النفط.

710
00:34:32,579 --> 00:34:34,314
لقد كنت في العقارات،

711
00:34:34,315 --> 00:34:39,218
لكن، كما تعلمون، الأرض صعبة للغاية
أن يأتي الآن، وخاصة في الهواء الطلق.

712
00:34:39,219 --> 00:34:40,452
لقد أصبحت مشكلة.

713
00:34:40,453 --> 00:34:43,188
بالمناسبة،
أقبل دعوتك.

714
00:34:43,189 --> 00:34:45,154
سألعب البوكر في نهاية هذا الأسبوع.

715
00:34:45,692 --> 00:34:49,592
الآن بعد أن رأيت كم أنت جيد
في البطاقات، هل يمكننا أن نثق بك؟

716
00:34:52,198 --> 00:34:54,933
أخبرني عن نفسك يا بيتر.
كل هذا جديد جدًا بالنسبة لي.

717
00:34:54,934 --> 00:34:56,558
حسنا، ماذا تريد
أحب أن أعرف؟

718
00:34:56,669 --> 00:35:00,136
حسنا، أنا لا أعرف.
أي شيء ترغب في الكشف عنه.

719
00:35:00,274 --> 00:35:03,035
كما تعلمون ، آمالك ،
أحلامك.

720
00:35:04,210 --> 00:35:08,144
حسنًا، أنا قادم من منطقة مميزة
العائلة، وأنا متأكد من أنك تستطيع أن تقول.

721
00:35:08,282 --> 00:35:11,077
لقد تقرر دائما واحد
يوم سأدخل السياسة.

722
00:35:11,551 --> 00:35:15,587
هواياتي هي لعبة البولو و...
أوه، أنا أملك بعض خيول السباق.

723
00:35:15,588 --> 00:35:18,282
إذًا، كيف ذلك كبداية؟

724
00:35:18,392 --> 00:35:20,721
وما هي
آمالك وأحلامك؟

725
00:35:21,194 --> 00:35:25,298
أحب الرقص
وزيارة المتاحف

726
00:35:25,299 --> 00:35:27,593
وأستطيع طهي الطعام الصيني.

727
00:35:27,767 --> 00:35:30,062
إذا كنت تعرف أي خير
المطاعم الصينية...

728
00:35:31,338 --> 00:35:36,141
أوه، لقد أصبحت مهتمة للغاية
في ظواهر العصر الجديد مؤخراً.

729
00:35:36,142 --> 00:35:37,300
مثل ماذا؟

730
00:35:38,111 --> 00:35:42,376
كما تعلمون، أشياء صوفية مثل

731
00:35:42,949 --> 00:35:47,782
علم التنجيم والبلورات
والتارو.

732
00:35:47,887 --> 00:35:50,114
هل تعرف أي شيء
عن بطاقات التارو؟

733
00:35:50,257 --> 00:35:52,491
ليس حقيقيًا.
أنا أكثر علمية.

734
00:35:52,492 --> 00:35:54,082
أجد أنه إذا...

735
00:35:55,095 --> 00:35:57,288
ما الذي تحدق فيه؟

736
00:36:00,033 --> 00:36:01,896
لديك مينا رائعة.

737
00:36:02,235 --> 00:36:05,003
شكرًا لك.
شكرًا لك.

738
00:36:05,004 --> 00:36:07,899
كما تعلم، أود أن آخذك للرقص
ليلة واحدة. أنا راقصة جيدة.

739
00:36:08,007 --> 00:36:10,302
أوه، أنا أحب ذلك.
سيكون ذلك رائعا.

740
00:36:10,643 --> 00:36:12,074
هل يمكنني الاعتراف بشيء؟

741
00:36:12,346 --> 00:36:13,435
بالتأكيد.

742
00:36:13,480 --> 00:36:14,813
أنا فقط أحب اللهجة الأمريكية،

743
00:36:14,814 --> 00:36:17,109
وأجد الكثير مما
تقول مسلية جدا.

744
00:36:18,385 --> 00:36:20,219
سوف آخذ ذلك
كمجاملة.

745
00:36:20,220 --> 00:36:22,083
وبما أنك تحب الطعام الصيني،

746
00:36:22,589 --> 00:36:23,989
سأحصل على سكرتيرتي الجديدة

747
00:36:23,990 --> 00:36:26,217
نرسل لك قائمة
من العظماء في المدينة.

748
00:36:26,293 --> 00:36:28,826
- أوه، لديك سكرتيرة جديدة؟
- أوه، نعم.

749
00:36:28,828 --> 00:36:31,563
نعم، أنا اقتحام
شخص جديد.

750
00:36:31,564 --> 00:36:35,167
توفيت سكرتيرتي السابقة، وهي امرأة شابة،
فقط فجأة جدا من جلطة دموية.

751
00:36:35,168 --> 00:36:36,361
كان مروعا.

752
00:36:37,438 --> 00:36:39,438
هل قاموا بتشريح الجثة؟

753
00:36:40,441 --> 00:36:42,408
كيف وصلنا
على هذا الموضوع السخيف؟

754
00:36:42,409 --> 00:36:44,377
لذلك، لم يسبق لك أن رأيت
حديقة إنجليزية حقيقية من قبل؟

755
00:36:44,378 --> 00:36:46,741
يأتي.
لدي اثنين من الكنوز.

756
00:37:11,438 --> 00:37:14,234
هل سأسيء إليك إذا
قلت لك شيئا؟

757
00:37:14,260 --> 00:37:15,191
ربما لا.

758
00:37:15,642 --> 00:37:19,644
أنت مختلف جداً.. مختلف جداً
من النساء الذين أقابلهم عادة.

759
00:37:21,047 --> 00:37:22,348
هذا شيء جيد.

760
00:37:22,349 --> 00:37:25,584
حسنًا، يبدو أنني لا أستطيع الحصول على الرؤية
منك في ملابس السباحة الخاصة بك خارج ذهني.

761
00:37:25,585 --> 00:37:27,016
أوه، أنا سعيد لأنه أعجبك.

762
00:37:27,086 --> 00:37:28,244
تم وضع علامة عليه.

763
00:37:28,255 --> 00:37:31,023
انظر، أن... الآن هذا
بالضبط ما أعنيه.

764
00:37:31,024 --> 00:37:34,394
لديك هذا مباشرة جدا
وطريقة غير رسمية عنك.

765
00:37:34,395 --> 00:37:37,190
- إنه... أنت تتبع والدك.
- عظيم.

766
00:37:37,797 --> 00:37:40,957
ولديك
نوعية حسية للغاية.

767
00:37:41,067 --> 00:37:43,158
إنه...ولكنني متأكد
لقد قيل لك ذلك.

768
00:37:43,404 --> 00:37:45,596
رائع. أنت تعمل بسرعة كبيرة.

769
00:37:45,838 --> 00:37:48,133
يا إلهي. هل أنا عدوانية بشكل مبالغ فيه؟
سأتوقف.

770
00:37:48,208 --> 00:37:49,575
أوه، لا، لا!

771
00:37:49,576 --> 00:37:51,508
أنت فقط...
تم تسخينهم.

772
00:37:51,945 --> 00:37:53,307
هل أنت رومانسي بطبيعتك؟

773
00:37:53,347 --> 00:37:55,547
يعني لن أقول
"هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟"

774
00:37:55,548 --> 00:37:57,240
لأن هذا
مبتذلة ولكن ...

775
00:37:58,851 --> 00:38:01,010
هل كان لديك من أي وقت مضى
تجربة

776
00:38:01,187 --> 00:38:03,278
حيث ينطلق الجرس
على الفور؟

777
00:38:03,856 --> 00:38:05,821
آسف.
أنا بحاجة إلى تلك.

778
00:38:06,159 --> 00:38:07,427
كما ترى،
لا أستطيع ارتداء الاتصالات.

779
00:38:07,428 --> 00:38:09,722
أنا لا أحب أن أضع بلدي
إصبع على مقلة عيني.

780
00:38:18,938 --> 00:38:22,107
حسنا، وداعا. يجب أن نلتقي
للشاي والفطائر الصغيرة مرة أخرى.

781
00:38:22,108 --> 00:38:23,197
يجب علينا حقا.

782
00:38:25,246 --> 00:38:27,609
كان بإمكاني خنقك
إذا لم تصمت!

783
00:38:27,814 --> 00:38:30,109
وتوقف عن إخبار الناس
لقد انطلقت من حقويك.

784
00:38:30,116 --> 00:38:33,018
أحاول ترسيخ الحقيقة
أنني والدك!

785
00:38:33,019 --> 00:38:35,954
كان هذا الرجل رائعا جدا.
لا أستطيع أن أتخيل أنه سيفعل أي شيء سيئ.

786
00:38:35,955 --> 00:38:38,023
هذا الرجل ليس قاتلاً متسلسلاً
صدقني.

787
00:38:38,057 --> 00:38:42,116
سأكون متفاجئًا جدًا
ولو أنه قتل شخصاً واحداً.

788
00:38:42,396 --> 00:38:44,122
طلب مني أن أذهب للرقص
الاسبوع المقبل.

789
00:38:44,197 --> 00:38:45,655
هذه استراتيجية مثالية!

790
00:38:45,681 --> 00:38:48,315
أنت دودة في طريقك
مثل القوارض أو الصرصور

791
00:38:48,369 --> 00:38:50,436
وكما الفتات
تسقط من الطاولة،

792
00:38:50,437 --> 00:38:53,605
يمكنك جمعها ونحن نحللها.
آها! فويلا! شكرًا. شكرًا جزيلاً.

793
00:38:53,606 --> 00:38:56,541
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.
انظر ماذا حصلت. "بيتي جي."

794
00:38:56,542 --> 00:38:58,110
- نعم.
- ما هذا؟

795
00:38:58,111 --> 00:38:59,769
إنها رسومات الشعار المبتكرة.
انه خربش ذلك!

796
00:39:00,079 --> 00:39:02,375
كيف تعرف أنه قام برسمها؟
كيف تعرف أن هذا له؟

797
00:39:02,383 --> 00:39:03,649
ماذا تقصد،
كيف أعرف أنه له؟

798
00:39:03,650 --> 00:39:05,251
لقد سرقته من
حقيبته الليلية.

799
00:39:05,252 --> 00:39:07,085
ماذا بحق الجحيم
هل هو خطأ معك، سيدني؟

800
00:39:07,086 --> 00:39:08,388
- إنها فكرة!
- إنها ليست فكرة.

801
00:39:08,489 --> 00:39:09,921
- نحن من الصعب الحصول على القرائن.
- إنها ليست فكرة.

802
00:39:09,922 --> 00:39:10,649
ماذا يعني ذلك؟

803
00:39:10,675 --> 00:39:12,791
ممكن تكون عمته
يمكن أن يكون وكيل سفرياته.

804
00:39:12,792 --> 00:39:15,302
لقد تأخرت على العشاء. تريد أن
ادخل وأكل شيئا؟

805
00:39:15,329 --> 00:39:16,918
رقم لا، شكرا لك.

806
00:39:22,269 --> 00:39:23,665
إجلس هناك.

807
00:39:29,042 --> 00:39:30,131
تمام.

808
00:39:31,544 --> 00:39:33,097
دعا بيتر.
سوف يتأخر.

809
00:39:33,123 --> 00:39:34,381
قال لنبدأ بدونه.

810
00:39:34,981 --> 00:39:36,492
أوه، حسنًا، هيا إذن، لنلعب.

811
00:39:36,518 --> 00:39:37,693
وهذا ما نحن هنا من أجله.

812
00:39:39,986 --> 00:39:41,075
تمام.

813
00:39:41,754 --> 00:39:43,651
هيا، باختصار، أيها الرجل الصغير.

814
00:39:44,057 --> 00:39:45,784
- أنت خارج؟
- هذا هو؟

815
00:39:46,192 --> 00:39:47,554
أي شخص آخر؟

816
00:39:47,560 --> 00:39:49,093
كنت لا تزال في؟

817
00:39:49,095 --> 00:39:52,365
آسف جدا، الفصول القديمة. كنت تماما
تعثرت في المكتب.

818
00:39:52,366 --> 00:39:53,598
تمام.

819
00:39:53,599 --> 00:39:54,900
حسنًا، من الفائز؟

820
00:39:54,901 --> 00:39:56,901
السيد سبنس لاعب بوكر جيد يا بيتر

821
00:39:56,903 --> 00:39:58,528
نعم، ربما كنت أعرف.

822
00:39:58,571 --> 00:40:02,732
في الواقع، اشتريت بلدي الأول
"روبن" مع مكاسب البوكر.

823
00:40:02,975 --> 00:40:04,872
اشتريت لوحة روبنز؟

824
00:40:05,312 --> 00:40:07,505
ليست لوحة فنية.
شطيرة.

825
00:40:08,315 --> 00:40:09,745
يمكنني استخدام مشروب.

826
00:40:10,049 --> 00:40:12,784
سألني إذا كنت أؤمن
في الحب من النظرة الأولى.

827
00:40:12,785 --> 00:40:14,786
كم هذا حلو؟
ساذج جدا.

828
00:40:14,787 --> 00:40:16,221
حسنا، آمل
قلت له نعم.

829
00:40:16,222 --> 00:40:17,789
قلت له
لم يكن لدينا شيء مشترك.

830
00:40:17,790 --> 00:40:20,025
لقد جئنا من تماما
خلفيات مختلفة.

831
00:40:20,026 --> 00:40:21,626
أعتقد
يحب ذلك أو شيء من هذا.

832
00:40:21,627 --> 00:40:24,228
ولكن ماذا عن القصة
كنت تكتب عليه؟

833
00:40:24,254 --> 00:40:25,553
ما هو كل هذا؟

834
00:40:28,835 --> 00:40:30,027
سوندرا؟

835
00:40:35,742 --> 00:40:38,710
"ماري طومسون،
امرأة سمراء قصيرة الشعر،

836
00:40:38,711 --> 00:40:42,577
"تم خنقه في فالكونبيرج
مكان الليلة الماضية في الساعة 9:30."

837
00:40:42,582 --> 00:40:45,684
"بجانب الجثة
عاهرة سمراء قصيرة الشعر,

838
00:40:45,685 --> 00:40:48,276
"كانت بطاقة الجلاد
من سطح التارو."

839
00:40:49,021 --> 00:40:52,613
مهلا، في أي وقت قلت بيتر؟
وصلت إلى لعبة البوكر الليلة الماضية؟

840
00:40:52,892 --> 00:40:56,094
إذا كنت تسألني، هل فعل
لديك الوقت لخنق شخص ما

841
00:40:56,095 --> 00:40:58,789
وصنع لعبة الورق،
نعم، كان لديه متسع من الوقت.

842
00:40:59,932 --> 00:41:02,301
علي أن أترك
مشاعري تهدأ

843
00:41:02,302 --> 00:41:04,370
والتحقيق بشكل أعمق
في هذه الحالة.

844
00:41:04,438 --> 00:41:05,834
ماذا يعني ذلك؟

845
00:41:06,139 --> 00:41:09,275
حسنًا، هذا يعني أننا نعرف مكان وجوده
حياة عائلية، ونحن نعرف دائرته الاجتماعية،

846
00:41:09,276 --> 00:41:11,431
لكننا لا نعرف
كيف يبدو منزله.

847
00:41:11,457 --> 00:41:12,892
أريد أن ألقي نظرة على ذلك.

848
00:41:19,552 --> 00:41:20,846
نحن هنا.

849
00:41:23,990 --> 00:41:26,684
- رائع. هذا لطيف حقا.
- شكرًا لك. نعم.

850
00:41:27,894 --> 00:41:29,462
هل تفعل
الكثير من الترفيه؟

851
00:41:29,462 --> 00:41:31,463
أشعر بالحرج
لأقول أنني أفعل.

852
00:41:31,464 --> 00:41:34,232
يجب أن تعتقد أنني شخص اجتماعي فارغ.
الكثير منها سياسي.

853
00:41:34,233 --> 00:41:36,529
أوه لا.
أعتقد أنك منتفخة.

854
00:41:40,039 --> 00:41:41,697
هذه لوحة جميلة.

855
00:41:42,642 --> 00:41:46,412
أوه، أنا أدرك ذلك
من كتب تاريخ الفن.

856
00:41:46,413 --> 00:41:47,946
- أوه حقًا؟
- نعم. هنري مور.

857
00:41:47,947 --> 00:41:50,777
في الواقع، كانت هدية
من هنري مور إلى والدي.

858
00:41:51,451 --> 00:41:52,758
أوه، انها جميلة جدا.

859
00:41:52,784 --> 00:41:55,317
هل هي رومانية أم يونانية؟
أو شيء من هذا القبيل؟

860
00:41:55,322 --> 00:41:59,425
إنها رومانية في الحقيقة.
القرن الثاني الميلادي

861
00:41:59,426 --> 00:42:00,856
لديك ذوق جيد.

862
00:42:01,194 --> 00:42:02,828
أعتقد أنك سوف تحب
ما هو في الطابق السفلي.

863
00:42:02,829 --> 00:42:05,056
الكنوز الحقيقية. يأتي.

864
00:42:25,685 --> 00:42:27,413
نحن هنا.

865
00:42:28,554 --> 00:42:32,920
هذه كلها أدواتي.
الغرفة يتم التحكم في مناخها، إنها كذلك

866
00:42:33,926 --> 00:42:36,654
لحماية كل هذه القطع الجميلة.

867
00:42:36,729 --> 00:42:38,697
- إنه رائع.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

868
00:42:38,698 --> 00:42:40,460
نعم، كانت عائلتي
جمعها لسنوات.

869
00:42:40,466 --> 00:42:44,069
هذا هو جوارنيري. و ستراديفاريوس.
ربما سمعت عنهم.

870
00:42:44,070 --> 00:42:46,604
- أوه، أنت تعزف على آلات الكمان هذه؟
- اه انا؟ الله لا. لا، لا.

871
00:42:46,806 --> 00:42:50,103
لكننا نقرضهم.
إنهم بحاجة للعب.

872
00:42:52,111 --> 00:42:55,237
كل هذه الأدوات القديمة،
انها رومانسية جدا.

873
00:43:00,686 --> 00:43:03,347
- هل أعرضك على الطابق العلوي؟
- تمام.

874
00:43:10,596 --> 00:43:12,764
- ما اسمك عزيزتي؟
- قل لي اسمك.

875
00:43:12,765 --> 00:43:14,199
أنا ويندي بيميش.

876
00:43:14,200 --> 00:43:16,666
ويندي... دعونا نسمع ذلك
إلى ويندي بيميش.

877
00:43:17,904 --> 00:43:20,564
رائع. أنا أحبك، ويندي.
أنا حقا أفعل.

878
00:43:20,606 --> 00:43:22,264
- هل هي المرة الأولى لك على المسرح؟
- نعم. نعم.

879
00:43:22,276 --> 00:43:25,606
أنا أحب هذه المرأة من الأسفل
من قلبي. أعني ذلك بصدق.

880
00:43:25,645 --> 00:43:29,977
أنت امرأة رائعة وأنا أقول
هذا مع كل الاحترام، ويندي.

881
00:43:30,082 --> 00:43:32,209
ويندي، هل سبق لك
هل تم تجريدها من المواد من قبل؟

882
00:43:32,235 --> 00:43:32,918
لا، لم أفعل.

883
00:43:32,919 --> 00:43:34,511
من أي وقت مضى كان لديك
جزيئات مكسورة؟

884
00:43:34,537 --> 00:43:35,536
لا، لا، لم أفعل.

885
00:43:35,821 --> 00:43:38,257
إنها عصبية.
لا تتوتري يا عزيزتي.

886
00:43:38,258 --> 00:43:39,891
هذا لن يضر كثيرا.

887
00:43:39,892 --> 00:43:42,527
ادخل إلى الصندوق.
ندخل في dematerializer.

888
00:43:42,528 --> 00:43:44,254
هل أنت هناك؟
أنت مرتاح؟

889
00:43:44,280 --> 00:43:45,029
أنا بخير.

890
00:43:45,030 --> 00:43:47,462
حسنًا، حسنًا، ابق هادئًا.
ابقَ هادئًا.

891
00:43:47,733 --> 00:43:50,666
هل يمكنك سماعي، ويندي؟
هل تشعر أن الجزيئات تتبخر؟

892
00:43:51,070 --> 00:43:52,694
اسمحوا لي أن أسمع منك، والعسل!

893
00:44:00,247 --> 00:44:02,247
تذكر هذه الأرقام.
16، 21، 12.

894
00:44:02,273 --> 00:44:02,914
ماذا؟

895
00:44:02,915 --> 00:44:04,642
16، 21، 12.

896
00:44:04,917 --> 00:44:07,350
16، 21، 12.

897
00:44:11,057 --> 00:44:13,921
ستة عشر، 16 حصانًا أزرقًا.

898
00:44:13,926 --> 00:44:16,395
إحدى وعشرون طائرة نفاثة.

899
00:44:16,396 --> 00:44:20,022
و12 اقزام.
12 أقزام دوارة.

900
00:44:23,035 --> 00:44:25,603
كان ذلك رائعًا
كما تخيلت أنه سيكون.

901
00:44:26,340 --> 00:44:27,599
أنت جميلة.

902
00:44:28,275 --> 00:44:29,467
ومتأمل.

903
00:44:30,142 --> 00:44:31,732
لا، ليس متأملا.

904
00:44:32,412 --> 00:44:33,501
مجرد الخلط.

905
00:44:34,113 --> 00:44:36,738
المرأة بعد الحب,
انها دائما معقدة للغاية.

906
00:44:38,751 --> 00:44:40,914
مهلا، أنا أحب بعد الحلاقة الخاصة بك.
ما هذا؟

907
00:44:40,940 --> 00:44:41,653
إنه ياردلي.

908
00:44:41,654 --> 00:44:44,060
لقد استخدمته لأول مرة عندما كنت
16 ولم يتغير.

909
00:44:44,086 --> 00:44:45,190
أنا روح مخلصة للغاية.

910
00:44:45,191 --> 00:44:47,259
تعال الى هنا.
هل يجب عليك ارتدائها؟

911
00:44:47,394 --> 00:44:50,486
حسناً، إنهم مثيرون جداً. الله,
ما الذي يجعلك رائحتك حلوة جدا؟

912
00:44:50,496 --> 00:44:51,790
أوه، هل يعجبك؟

913
00:44:52,131 --> 00:44:53,529
فقط بعض العطر.

914
00:44:54,967 --> 00:44:56,056
يمين.

915
00:44:56,969 --> 00:44:58,173
إلى أين أنت ذاهب؟

916
00:44:58,199 --> 00:44:59,221
لدي فكرة.

917
00:45:00,172 --> 00:45:03,002
أعتقد أن الوقت قد حان للاحتفال
مع بعض الشمبانيا.

918
00:45:05,811 --> 00:45:09,176
أريد منك أن تبقى.
أنا أصنع بيضة مخفوقة.

919
00:45:10,382 --> 00:45:12,072
يقضي.

920
00:46:06,205 --> 00:46:07,932
هذه والدتي.

921
00:46:08,341 --> 00:46:12,001
أوه، إنها جذابة للغاية.

922
00:46:12,379 --> 00:46:15,709
نعم كانت جميلة جداً
ولكن من الصعب جدا.

923
00:46:16,316 --> 00:46:18,076
صعب؟
كيف؟

924
00:46:19,185 --> 00:46:20,274
غير مخلص.

925
00:46:20,886 --> 00:46:24,854
قل، هل يمكنك البقاء من فضلك؟
لا شيء سيسعدني أكثر. تعال.

926
00:46:25,024 --> 00:46:26,335
أنا حقا لا أستطيع.

927
00:46:26,361 --> 00:46:27,583
أوه، لماذا لا؟

928
00:46:27,693 --> 00:46:31,563
والدي.
إنه يشعر بأنه ليس بهذه الروعة.

929
00:46:31,564 --> 00:46:32,644
لا شئ خطير؟

930
00:46:32,670 --> 00:46:33,884
لا، لا، لا شيء.

931
00:46:34,100 --> 00:46:36,067
مجرد مشكلة في الأسنان.

932
00:46:36,068 --> 00:46:38,659
كما تعلمون، قليلا
حساسية في أقل سبعة.

933
00:46:38,771 --> 00:46:40,236
أنا حقا يجب أن أذهب.

934
00:46:46,912 --> 00:46:49,572
لذلك، اسمحوا لي أن أعود إلى القصة.

935
00:46:49,982 --> 00:46:53,918
أنا على المسرح.
أنا أقوم بخدعة إزالة المواد

936
00:46:53,919 --> 00:46:56,010
مع هذا الفرخ
من مانشستر.

937
00:46:56,088 --> 00:46:58,523
لا أعرف
من أين يحصلون على هؤلاء الناس،

938
00:46:58,524 --> 00:47:00,888
لكنها بدت مثل الثور الجالس.

939
00:47:00,960 --> 00:47:03,528
وأدخلتها في الأمر
وأنا أختفي لها

940
00:47:03,529 --> 00:47:07,087
وكل شيء يسير وفقًا لذلك
للتخطيط بالضبط وذهبت.

941
00:47:07,367 --> 00:47:09,392
وفجأة، يظهر سترومبل.

942
00:47:09,618 --> 00:47:10,359
ماذا؟

943
00:47:10,403 --> 00:47:11,671
نعم، سترومبل هناك!

944
00:47:11,697 --> 00:47:13,903
حصلت على يد هائلة
من الجمهور.

945
00:47:13,906 --> 00:47:15,673
أتمنى أن أفعل ذلك كل ليلة!

946
00:47:15,674 --> 00:47:16,866
ماذا قال؟

947
00:47:16,976 --> 00:47:20,111
أعطاني
الجمع بين آمنة.

948
00:47:20,112 --> 00:47:22,237
ما آمنة، ليس لدي أي فكرة.

949
00:47:22,782 --> 00:47:24,315
لم أرى أي آمنة.

950
00:47:25,050 --> 00:47:30,088
حسنًا، هل أنجزت شيئًا؟
بالإضافة إلى احتمال الحمل؟

951
00:47:30,089 --> 00:47:31,523
سأخبرك بما رأيته.

952
00:47:31,524 --> 00:47:35,116
والدته السيدة إليانور،
لديه شعر بني قصير.

953
00:47:35,561 --> 00:47:37,652
نعم، ولكن ليس عاهرة؟

954
00:47:39,832 --> 00:47:41,695
لا يا سيدني
انها ليست عاهرة!

955
00:47:41,700 --> 00:47:44,325
لا أعتقد ذلك.
إنها عمليا ملكية.

956
00:47:44,470 --> 00:47:46,671
يا إلهي، أنت تدهشني أحيانًا.
دماغك!

957
00:47:46,672 --> 00:47:50,041
التراجع. كما تعلمون،
أنت تشعر بالانزعاج الشديد.

958
00:47:50,042 --> 00:47:54,045
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
وتداعياتها المختلفة.

959
00:47:54,046 --> 00:47:55,314
أنا فقط لا أحب
هذا الأمر كله!

960
00:47:55,315 --> 00:47:57,609
أشعر بالاشمئزاز،
حسنًا، إنه أمر فظيع.

961
00:47:57,683 --> 00:47:59,184
أنا لا أحب
العملية برمتها.

962
00:47:59,185 --> 00:48:00,652
نعم، تريد أن تفكر
انه بريء.

963
00:48:00,653 --> 00:48:02,220
ما هو السيء في ذلك، هاه؟

964
00:48:02,221 --> 00:48:04,556
يسوع، هذا الرجل
يجب أن يكون بعض الحبيب، كما تعلمون.

965
00:48:04,557 --> 00:48:07,426
أعني، فجأة أنت
على استعداد لتفريغ القصة بأكملها.

966
00:48:07,427 --> 00:48:10,256
يجب أن أعرف
ما هي حبوب الإفطار التي يأكلها.

967
00:48:11,664 --> 00:48:12,591
ما الذي أتحدث عنه؟

968
00:48:12,617 --> 00:48:16,597
هناك مزيج على الباب حيث هو
يحتفظ بآلاته الموسيقية الثمينة.

969
00:48:16,702 --> 00:48:18,036
حسنًا،
لذلك هناك مزيج!

970
00:48:18,037 --> 00:48:20,138
لقد حصلت للتو
للدخول إلى تلك الغرفة.

971
00:48:20,139 --> 00:48:21,506
هل لديك الجمع؟

972
00:48:21,507 --> 00:48:23,808
لن نقتحم غرفته
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

973
00:48:23,809 --> 00:48:26,002
يجب أن يكون لديك كوم...
يجب أن أدخل إلى هناك. لا، لا.

974
00:48:26,078 --> 00:48:28,931
لا، لا، لن نفعل هذا
لأنه ليس قانونياً...أنت...

975
00:48:29,181 --> 00:48:30,682
سوندرا، ما هو الخطأ معك؟

976
00:48:30,683 --> 00:48:32,817
هذا الرجل هو
ابن الرب!

977
00:48:32,818 --> 00:48:37,218
سوف يأخذوننا إلى البرج
لندن وقطع رؤوسنا!

978
00:48:39,426 --> 00:48:40,890
- أهلاً.
- خمين ما؟

979
00:48:41,294 --> 00:48:43,588
- ماذا؟
- أرسل لك بيتر ليمان الزهور.

980
00:48:43,729 --> 00:48:45,922
أفترض أن اسمك هو جايد سبنس؟

981
00:48:45,998 --> 00:48:48,267
بطبيعة الحال قبلت بالنسبة لك.

982
00:48:48,268 --> 00:48:49,500
نعم، أنا جايد سبنس.

983
00:48:49,501 --> 00:48:51,762
- ما الذي يجري؟
- أوه، فيفيان...

984
00:48:55,708 --> 00:48:58,209
بيتر يقيم حفلة
السبت ويريد مني أن آتي.

985
00:48:58,210 --> 00:49:01,079
أنا... أوه،
أعتقد أنني سوف تضطر إلى شراء فستان.

986
00:49:01,080 --> 00:49:02,909
حسنا، هو بالتأكيد
يبدو مغرما بك.

987
00:49:02,915 --> 00:49:05,006
إذا كان مغرمًا بأحد،
إنه جايد سبنس.

988
00:49:05,050 --> 00:49:06,617
من هو جايد سبنس؟

989
00:49:06,685 --> 00:49:08,586
مراسل تحقيقات محتمل

990
00:49:08,587 --> 00:49:11,521
الذي يقع في الحب مع
موضوع التحقيق لها.

991
00:49:21,033 --> 00:49:22,634
بالطبع فعلنا.
قطعاً.

992
00:49:22,635 --> 00:49:23,225
بارك الله فيك يا سيدي.

993
00:49:23,251 --> 00:49:24,436
انا ذاهب لاظهار
لك شيئا قليلا.

994
00:49:24,437 --> 00:49:25,688
أريدك أن تفكر في البطاقة.

995
00:49:25,714 --> 00:49:27,061
مجرد التفكير في واحد
من تلك البطاقات.

996
00:49:27,072 --> 00:49:28,407
أي واحد تريد.
حصلت عليه؟

997
00:49:28,408 --> 00:49:31,477
حسنا، الآن، هل يحدث ل
أن تفكر في السبع البستوني؟

998
00:49:32,645 --> 00:49:34,843
هذا مذهل!
كيف تفعل ذلك؟

999
00:49:34,869 --> 00:49:36,614
مجرد هواية صغيرة من الألغام.

1000
00:49:36,615 --> 00:49:38,649
كما تعلمون، أتمنى
كان لدي المزيد من الوقت للتدرب،

1001
00:49:38,851 --> 00:49:41,119
ولكن ماذا عن آبار النفط الخاصة بي،
كما تعلمون، أنا لا أتمكن من ذلك أبداً.

1002
00:49:41,120 --> 00:49:42,754
ابنتك جميلة جدا.

1003
00:49:42,755 --> 00:49:44,222
- هل قابلت ابنتي؟
- نعم.

1004
00:49:44,223 --> 00:49:46,404
نعم، نحن فخورون بها جداً.
إنها فتاة جميلة.

1005
00:49:46,430 --> 00:49:47,558
التغلب على عائق كبير.

1006
00:49:47,559 --> 00:49:49,854
نعم. كما تعلمون،
كانت معاقة في التعلم.

1007
00:49:50,129 --> 00:49:52,597
أخذتها أنا ووالدتها إليها
العديد من المتخصصين، كما تعلمون.

1008
00:49:52,598 --> 00:49:54,300
الآن هي طبيعية عمليا،
أنت تعرف.

1009
00:49:54,301 --> 00:49:55,731
إنها ساحرة.

1010
00:49:55,868 --> 00:49:57,991
بارك الله فيك حبيبتي.
ما هو برجك؟

1011
00:49:58,017 --> 00:49:58,960
أنا برج الدلو.

1012
00:49:58,971 --> 00:50:01,062
- أنت الدلو؟
- وما هو إقناعك؟

1013
00:50:01,374 --> 00:50:03,841
- هل تقصد ديني؟
- نعم إقناعك.

1014
00:50:03,842 --> 00:50:05,473
- أنا مسيحي.
- نعم، أنت؟

1015
00:50:05,478 --> 00:50:08,847
- ماذا أنت؟
- أنا، لقد ولدت في الإقناع العبري،

1016
00:50:08,948 --> 00:50:11,749
ولكن عندما كبرت،
لقد تحولت إلى النرجسية.

1017
00:50:11,750 --> 00:50:12,942
أب؟

1018
00:50:14,019 --> 00:50:16,087
أبي، أنا بحاجة للتحدث
لك الآن.

1019
00:50:16,088 --> 00:50:19,522
أوه، كنت على وشك سحب بعض
أرباع من أنف السيدة كوينسي.

1020
00:50:19,558 --> 00:50:21,354
الآن.
انا بحاجة للتحدث معك.

1021
00:50:21,361 --> 00:50:22,428
- حقًا؟
- نعم.

1022
00:50:22,429 --> 00:50:24,162
اعذرني. سأفعل...

1023
00:50:24,163 --> 00:50:25,424
أين؟

1024
00:50:27,466 --> 00:50:29,335
هل ستتوقف عن فعل
تلك الحيل أحمق؟

1025
00:50:29,336 --> 00:50:30,103
ما هو الخطأ معك؟

1026
00:50:30,129 --> 00:50:31,803
من المفترض أن تكون أ
رجل أعمال كريم.

1027
00:50:31,804 --> 00:50:34,706
قلت لهم إنها هواية.
هواية التاجر الغني.

1028
00:50:34,807 --> 00:50:35,807
كما تعلمون، لذلك...

1029
00:50:35,808 --> 00:50:38,172
- أوه، عفوا.
- اعذرني.

1030
00:50:38,877 --> 00:50:40,998
النزول إلى الدرج،
افتح باب غرفة الموسيقى.

1031
00:50:41,024 --> 00:50:42,013
سأبقي بيتر مشغولا.

1032
00:50:42,014 --> 00:50:44,515
سوف أقابلك هناك في دقيقة واحدة.
لقد أحضرت المزيج، أليس كذلك؟

1033
00:50:44,516 --> 00:50:46,184
لا، لقد تركتها في سترتي الأخرى.

1034
00:50:46,185 --> 00:50:47,419
- ماذا؟
- نعم. و...

1035
00:50:47,420 --> 00:50:48,281
إذن، ماذا سنفعل؟

1036
00:50:48,307 --> 00:50:49,520
عليك العودة إلى المنزل
والحصول عليه بعد ذلك.

1037
00:50:49,521 --> 00:50:52,590
لا أستطيع الحصول عليه لأن الآخر
سترة في عمال النظافة.

1038
00:50:52,591 --> 00:50:54,993
سيدني. هذه هي المشكلة
وجود خزانة ملابس محدودة.

1039
00:50:54,994 --> 00:50:56,328
ولكن لا داعي للقلق.

1040
00:50:56,329 --> 00:50:59,298
لدي نظام ذاكري.
أتذكر كل شيء.

1041
00:50:59,299 --> 00:51:02,500
ها أنت ذا. السيد سبنس،
هل تثق أنك تقضي وقتًا ممتعًا؟

1042
00:51:02,501 --> 00:51:05,404
نعم، وقتا رائعا!
هذا يذكرني بحزبنا.

1043
00:51:05,405 --> 00:51:08,873
لقد ألقينا كرة مقنعة في بالم بيتش
هذا العام، كان رائعا.

1044
00:51:08,874 --> 00:51:12,411
لقد جئت كمهرج.
كانت ترتدي زي خنزير البطونية.

1045
00:51:12,412 --> 00:51:13,937
عزيزتي، هناك شيء أنا
أردت أن أسألك عنه.

1046
00:51:14,646 --> 00:51:16,678
- قطعاً.
- كان هذا قناعا، أليس كذلك؟ فقط...

1047
00:51:16,704 --> 00:51:18,565
- أنا أحبها.
- دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟

1048
00:51:18,717 --> 00:51:20,463
هل تحتاج إلى مشروب يا سيد سبنس؟

1049
00:51:20,489 --> 00:51:21,811
لا، أنا بخير، شكرا لك.

1050
00:51:43,876 --> 00:51:47,309
إنها الثامنة

1051
00:51:47,546 --> 00:51:50,638
الخيول الزرقاء.
لا، لا، لا.

1052
00:51:50,883 --> 00:51:54,152
إنها 10.
عشرة أقزام تدور.

1053
00:51:54,153 --> 00:51:58,246
لا، إنها الساعة 12. اثنا عشر طائرة
طائرات وثمانية... لا.

1054
00:52:02,461 --> 00:52:05,919
- من الجيد رؤيتك. أتمنى لك وقتا طيبا.
- سعيد بلقائك.

1055
00:52:06,832 --> 00:52:09,765
اهدأ، اهدأ.
لقد كان... لقد كان...

1056
00:52:09,768 --> 00:52:11,893
كان...

1057
00:52:11,937 --> 00:52:15,336
ثماني خادمات للحلب

1058
00:52:15,408 --> 00:52:18,443
وثلاث دجاجات فرنسية.

1059
00:52:18,710 --> 00:52:19,799
لا، لا.

1060
00:52:28,187 --> 00:52:31,950
ستة عشر، انتظر، 21 طائرة نفاثة،

1061
00:52:32,258 --> 00:52:34,291
12 أقزام دوارة.

1062
00:52:35,060 --> 00:52:37,060
يوريكا!

1063
00:53:24,877 --> 00:53:25,831
سأعود حالا.

1064
00:53:25,857 --> 00:53:27,563
أنا فقط سأستخدم الحمام.

1065
00:53:45,097 --> 00:53:46,186
سيدني؟

1066
00:53:46,198 --> 00:53:49,199
سيدني، هل هذا أنت؟

1067
00:53:49,335 --> 00:53:51,094
أنا مقفل! يا المسيح...

1068
00:53:51,120 --> 00:53:52,690
ما هو الجمع؟

1069
00:53:53,739 --> 00:53:55,773
لسبب ما،
لقد خرج من ذهني.

1070
00:53:58,110 --> 00:53:59,710
هل رأيت الآنسة سبنس؟

1071
00:53:59,711 --> 00:54:01,772
اعتقدت أنني رأيتها
الذهاب إلى الطابق السفلي.

1072
00:54:01,798 --> 00:54:02,828
في الطابق السفلي، صحيح.

1073
00:54:03,649 --> 00:54:05,513
إنها 16 حصانًا أزرقًا.

1074
00:54:05,684 --> 00:54:09,516
عددها 21 طائرة نفاثة.

1075
00:54:09,555 --> 00:54:13,113
و12 اقزام.

1076
00:54:13,192 --> 00:54:14,657
اثنا عشر أقزامًا تدور.

1077
00:54:19,198 --> 00:54:20,299
اه الحمد لله!

1078
00:54:20,300 --> 00:54:22,533
اعتقدت أنني سوف أخرج
ليكون واحدا من تلك الهياكل العظمية

1079
00:54:22,534 --> 00:54:24,936
يجد الناس عندما يبيعون المنزل.
تحقق من الباب.

1080
00:54:24,937 --> 00:54:28,206
ستة عشر، 21، 12. لا يمكنك ذلك
تذكر هذا الرقم؟

1081
00:54:28,207 --> 00:54:31,868
لقد خذلني نظام ذاكرتي.
ماذا تريد مني أن أقول؟

1082
00:54:32,077 --> 00:54:36,113
الآن بالضبط ما الذي نبحث عنه هنا؟
هذا كل شيء...

1083
00:54:36,114 --> 00:54:37,772
لست متأكدا حقا.

1084
00:54:38,083 --> 00:54:39,775
لست متأكدا؟

1085
00:54:39,885 --> 00:54:41,510
حسنا، كما تعلمون،
لا تكسر أي شيء.

1086
00:54:41,520 --> 00:54:44,612
وبإذن الله سوف يتم القبض علينا
والله أعلم.

1087
00:54:44,856 --> 00:54:46,425
مهلا، كما تعلمون
النكتة القذرة القديمة

1088
00:54:46,426 --> 00:54:49,153
حول كيفية عازف البوق الفرنسي
ينام مع زوجته في الليل؟

1089
00:54:49,194 --> 00:54:51,159
سيدني، ضع هذا الشيء جانباً!

1090
00:54:52,130 --> 00:54:53,493
هل ستعذرني؟

1091
00:54:57,303 --> 00:54:59,670
لا يوجد شيء سوى الموسيقية
الأدوات هنا.

1092
00:54:59,671 --> 00:55:01,939
أنا أقول لك، نحن على
حملة ميئوس منها. ثق بي.

1093
00:55:01,940 --> 00:55:04,031
يشم؟
ماذا جرى؟

1094
00:55:04,042 --> 00:55:05,871
هل سمعت ذلك؟

1095
00:55:06,044 --> 00:55:07,253
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

1096
00:55:07,279 --> 00:55:09,238
أوه، هيا، هيا.
دعنا نخرج من هنا.

1097
00:55:09,282 --> 00:55:11,315
كل ما نحتاجه
هو الوقوع هنا.

1098
00:55:13,151 --> 00:55:14,240
يشم؟

1099
00:55:15,587 --> 00:55:17,422
آه، ها أنت ذا.
كنت أبحث عنك.

1100
00:55:17,423 --> 00:55:19,114
الضيوف
سوف يغادر قريبا.

1101
00:55:19,191 --> 00:55:22,658
نعم، حسناً، كنت فقط أرشد أبي.
يحب المنازل الإنجليزية.

1102
00:55:22,694 --> 00:55:24,429
نعم، لقد تأثرت كثيرا
مع القبو الخاص بك.

1103
00:55:24,430 --> 00:55:26,731
لدي قبو رائع بنفسي.

1104
00:55:26,732 --> 00:55:29,892
لا النبيذ،
لكنها خالية من القوارض.

1105
00:55:30,303 --> 00:55:31,836
حسنا، دعونا الحصول على مشروب.

1106
00:55:31,837 --> 00:55:34,482
من فضلك يا سيد سبنس، لم أفعل
رأيتك مع شراب طوال الليل.

1107
00:55:34,673 --> 00:55:36,331
- هل يمكنك البقاء الليلة، من فضلك؟
- ماذا؟

1108
00:55:36,541 --> 00:55:37,642
- تعال.
- لا، لا أستطيع.

1109
00:55:37,843 --> 00:55:39,410
- ولم لا؟
- والدي.

1110
00:55:39,611 --> 00:55:41,712
أوه، هيا، سيكون لدي
سائقي يأخذه إلى المنزل.

1111
00:55:41,713 --> 00:55:43,649
لا، لا أستطيع أن أتركك تذهب.
أنت جميلة جدا.

1112
00:55:43,682 --> 00:55:45,807
أنظر إليك. لا أستطبع.

1113
00:57:40,400 --> 00:57:41,591
يشم؟

1114
00:57:48,974 --> 00:57:50,302
يشم.

1115
00:57:52,210 --> 00:57:54,370
جايد، إنها الساعة الرابعة صباحاً

1116
00:57:54,380 --> 00:57:55,946
ماذا تفعل؟

1117
00:57:56,349 --> 00:57:58,449
لم أستطع النوم،

1118
00:57:58,450 --> 00:58:01,486
لذلك فكرت ربما بعض الحليب.

1119
00:58:05,425 --> 00:58:07,583
جايد هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

1120
00:58:10,796 --> 00:58:13,729
هل تفكر في عدم الذهاب
المنزل في نهاية الصيف؟

1121
00:58:15,100 --> 00:58:17,535
أنا لا أفهم،
ما هو الدليل الذي تحتاجه؟

1122
00:58:17,536 --> 00:58:19,054
ماذا ستفعل
أخبر الشرطة؟

1123
00:58:19,104 --> 00:58:20,901
الرجل يملك سطح السفينة
من بطاقات التارو.

1124
00:58:20,927 --> 00:58:21,925
هذه ليست جريمة.

1125
00:58:22,140 --> 00:58:24,008
يعني ماذا، لقد تأخر
لعبة البوكر؟

1126
00:58:24,009 --> 00:58:26,339
أنا متأكد من أنه ذكي بما فيه الكفاية
أن يكون لديك ذريعة.

1127
00:58:26,379 --> 00:58:27,330
ماذا بقي لنا؟

1128
00:58:27,356 --> 00:58:29,146
والدته لديها قطع قصيرة،
شعر بني.

1129
00:58:29,147 --> 00:58:31,115
أعني، انظر، إذا قمنا بالتفجير
الصافرة على هذا الرجل...

1130
00:58:31,116 --> 00:58:31,904
أنا أعلم. أنا أفهم...

1131
00:58:31,930 --> 00:58:33,651
وهو بريء و
لا يمكننا أن نصنع القصة

1132
00:58:33,652 --> 00:58:35,453
ثم يدرك
أنك، كما تعلمون،

1133
00:58:35,454 --> 00:58:38,556
أنت زائف قليلا انتهازي
الذي كان يلعب معه من أجل مصاصة

1134
00:58:38,557 --> 00:58:40,991
وهو يطردك
أنت تعرف. أحصل عليه.

1135
00:58:40,992 --> 00:58:43,328
حسنًا. كل ما أقوله هو ذلك
من أجل توجيه الاتهام،

1136
00:58:43,329 --> 00:58:44,453
يجب أن يكون لدينا دليل.

1137
00:58:44,463 --> 00:58:46,963
خصوصا
عن ابن اللورد ليمان.

1138
00:58:47,032 --> 00:58:49,166
أنت لا توجه اتهاما.

1139
00:58:49,167 --> 00:58:51,599
يمكننا الاتصال هاتفيا
نصيحة مجهولة.

1140
00:58:51,670 --> 00:58:54,272
أنت تعرف كم عدد نصائح كرنك
تقول الصحف أن الشرطة تحصل؟

1141
00:58:54,273 --> 00:58:56,308
سوف تتصل بواحد
على بيتر ليمان!

1142
00:58:56,309 --> 00:58:58,434
سوف يعلقون عليك
منتصف الجملة.

1143
00:58:58,877 --> 00:59:00,177
علاوة على ذلك، إذا كانت القصة حقيقية،

1144
00:59:00,178 --> 00:59:01,679
أريد أن أكون واحدا
لكسرها.

1145
00:59:01,680 --> 00:59:03,213
أنت تعرف
ماذا قال جو سترومبل؟

1146
00:59:03,215 --> 00:59:05,715
فقال: خذه أولاً
ولكن أولاً قم بالتصحيح."

1147
00:59:07,185 --> 00:59:08,412
عيد ميلاد سعيد.

1148
00:59:09,855 --> 00:59:11,446
واو، شكرا لك.

1149
00:59:12,190 --> 00:59:13,951
ما أخبارك؟
تبدو متجهمًا جدًا.

1150
00:59:14,726 --> 00:59:17,021
لا، أنا لست كذلك. أنا فقط...

1151
00:59:18,964 --> 00:59:20,698
أشعر بالحزن قرب أعياد الميلاد.

1152
00:59:20,699 --> 00:59:22,700
أوه، نعم، حسنا،
أستطيع أن أفهم ذلك،

1153
00:59:22,701 --> 00:59:25,202
ولكن أعتقد أننا لا نزال على حد سواء
صغير بما يكفي للاستمتاع بالهدايا.

1154
00:59:25,203 --> 00:59:26,396
هيا، افتحه.

1155
00:59:26,938 --> 00:59:28,027
تمام.

1156
00:59:30,642 --> 00:59:32,710
أوه، واو، إنها جميلة.

1157
00:59:32,711 --> 00:59:34,211
- هل أحببت ذلك؟
- أنا أحبه.

1158
00:59:34,212 --> 00:59:35,745
جيد. هنا، اسمح لي.

1159
00:59:36,648 --> 00:59:37,737
يا إلهي.

1160
00:59:39,117 --> 00:59:40,618
لا ينبغي أن يكون لديك.

1161
00:59:40,619 --> 00:59:41,845
أردت أن.

1162
00:59:42,355 --> 00:59:44,437
مهلا، مهلا، هل تبكي؟

1163
00:59:44,463 --> 00:59:46,711
لا، أنا صعب جدًا على البكاء.

1164
00:59:47,759 --> 00:59:51,260
على الرغم من أن الممرات الأنفية الخاصة بي تفعل ذلك
تصبح مزدحمة عندما أكون حزينا.

1165
00:59:51,364 --> 00:59:54,159
أوه، لا تحزن.
إنه عيد ميلادك.

1166
00:59:54,699 --> 00:59:56,867
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك
نحتفل معك الليلة.

1167
00:59:56,868 --> 00:59:58,959
أنا فقط يجب أن أخرج من المدينة
لبضعة أيام.

1168
00:59:59,070 --> 01:00:00,137
حقًا؟

1169
01:00:00,138 --> 01:00:03,173
نعم، لدي فقط
بعض الأعمال لرعاية.

1170
01:00:03,742 --> 01:00:06,011
لكننا سنحتفل عندما أكون
ارجع، حسنًا؟ تمام.

1171
01:00:07,812 --> 01:00:09,947
شكرا جزيلا على الحاضر.
انها جميلة.

1172
01:00:09,948 --> 01:00:11,675
سأفكر فيك
كلما أرتديها.

1173
01:00:14,619 --> 01:00:16,254
أنت لم تخبرني
لقد كان عيد ميلادك!

1174
01:00:16,255 --> 01:00:18,088
سوف آخذك
لعشاء رائع.

1175
01:00:18,089 --> 01:00:19,512
سنذهب إلى أ
مطعم رائع.

1176
01:00:19,538 --> 01:00:19,986
حقًا؟

1177
01:00:19,991 --> 01:00:24,050
هل تستمتع
شيء ماك ناجتس؟

1178
01:00:25,030 --> 01:00:28,362
ماذا عن الطعام الهندي؟
هل تحب الطعام الحار؟

1179
01:00:28,500 --> 01:00:30,335
لا، لا، لا بأس.

1180
01:00:30,336 --> 01:00:32,370
ليس لدي حقا
الكثير من الشهية.

1181
01:00:32,438 --> 01:00:35,273
لكنك ستفعل ذلك عندما يخرجون
القريدس في حمض الهيدروكلوريك.

1182
01:00:35,274 --> 01:00:37,068
إنها رائعة يا سوندرا.

1183
01:00:38,277 --> 01:00:40,245
ماذا جرى؟

1184
01:00:40,246 --> 01:00:42,279
- ماذا، هل تفكر في بيتر؟
- لا.

1185
01:00:42,814 --> 01:00:44,181
لا أعلم، إنه فقط...

1186
01:00:44,182 --> 01:00:47,117
ولن أتفاجأ إذا سألني
أن تتزوجيه ذات يوم، هل تعلمين؟

1187
01:00:47,118 --> 01:00:49,321
أنت من عائلة أرثوذكسية.

1188
01:00:49,422 --> 01:00:51,921
هل سيقبلون بقاتل متسلسل؟

1189
01:00:52,624 --> 01:00:54,386
هذه هدية باهظة الثمن.

1190
01:00:55,428 --> 01:00:58,004
عائلة ليمان أثرياء جدًا.

1191
01:00:58,030 --> 01:00:58,862
نعم.

1192
01:00:58,863 --> 01:01:00,726
لقد كان باهظًا جدًا تقريبًا.

1193
01:01:01,032 --> 01:01:02,103
من الأفضل أن أستعد.

1194
01:01:02,129 --> 01:01:04,320
مازلت لم أجد
بلدي المليونير بعد.

1195
01:01:07,572 --> 01:01:10,140
يا إلهي، سوندرا، يا لها من فوضى!

1196
01:01:12,244 --> 01:01:13,644
لقد بدأت تضيف ما يصل
ضده.

1197
01:01:13,645 --> 01:01:15,479
القطع والقصاصات
قادمون معًا.

1198
01:01:15,480 --> 01:01:16,979
يا إلهي، هذا أنت!

1199
01:01:17,082 --> 01:01:19,776
أحسست أنك تقع في الحب.
لقد هربت مرة أخرى.

1200
01:01:19,784 --> 01:01:23,487
إنها مجرد خردة ظرفية، كما تعلمون.
صدفة هنا وهناك.

1201
01:01:23,488 --> 01:01:25,613
الكثير من الدخان
لا يكون النار.

1202
01:01:25,624 --> 01:01:28,025
انظر، أنا متأكد من أنك كنت كذلك
خاطئة مرات عديدة.

1203
01:01:28,026 --> 01:01:29,260
ليس خطأ هنا.

1204
01:01:29,261 --> 01:01:32,818
على الرغم من أنني أوافق على أنك لم تحصل عليها
يكفي لضغط الزناد حتى الآن.

1205
01:01:32,897 --> 01:01:35,199
إذا تصرفت قبل الأوان،
فهو لا يمشي فحسب،

1206
01:01:35,200 --> 01:01:38,370
مصداقيتك المهنية
يتم تدميره، في بعض الأحيان إلى الأبد.

1207
01:01:38,371 --> 01:01:40,405
أوه، أنا متأكد من أنك تريده
ليكون مذنباً.

1208
01:01:40,406 --> 01:01:42,531
كما تعلمون، بهذه الطريقة تحصل
آخر مغرفة كبيرة لديك.

1209
01:01:42,540 --> 01:01:44,008
لقد بدأت تتلاشى.

1210
01:01:44,009 --> 01:01:45,909
سوندرا، لا تخذلني!

1211
01:01:45,910 --> 01:01:48,103
أتمنى أن تتلاشى إلى الأبد!

1212
01:01:48,179 --> 01:01:49,414
اخرج من حياتي!

1213
01:01:49,415 --> 01:01:50,914
أنا لست مؤهلاً لهذا.

1214
01:01:50,915 --> 01:01:53,541
ينبغي أن أكون
تنظيف الأضراس من أجل لقمة العيش.

1215
01:01:54,486 --> 01:01:57,255
الخبز... كما تعلمون، أستطيع
اصنع وجبة بالخبز فقط.

1216
01:01:57,256 --> 01:01:59,255
أستطيع أن أقوم بوجبة كاملة
لا شيء سوى الخبز.

1217
01:01:59,358 --> 01:02:02,260
إذا أكلت هذا القدر من الخبز،
سأكون أثقل بـ 20 رطلاً.

1218
01:02:02,261 --> 01:02:04,194
انظر، أنا لا أكسب أونصة واحدة أبدًا،

1219
01:02:04,195 --> 01:02:08,426
لأنه، كما تعلمون،
قلقي يتصرف مثل التمارين الرياضية.

1220
01:02:08,600 --> 01:02:10,099
حتى أحصل على التمرين.

1221
01:02:10,835 --> 01:02:13,631
شكرا لإخراجي
في عيد ميلادي، سيدني.

1222
01:02:13,638 --> 01:02:16,106
حسنا، كما تعلمون، أنت
الابنة التي لم أنجبها قط.

1223
01:02:16,207 --> 01:02:18,450
- اه هكذا...
- لا، لا، أنا أمزح. أنا أمزح.

1224
01:02:18,477 --> 01:02:20,017
لأنني لم أرغب أبداً
أن يكون لديك أطفال.

1225
01:02:20,078 --> 01:02:20,678
لم أكن.

1226
01:02:20,704 --> 01:02:22,502
لأن لديك أطفال،
ما هذا؟

1227
01:02:22,681 --> 01:02:24,115
كما تعلمون،
أنت لطيف معهم،

1228
01:02:24,141 --> 01:02:25,549
أنت تربيهم،
أنت تعاني،

1229
01:02:25,550 --> 01:02:27,117
أنت تعتني بهم

1230
01:02:27,118 --> 01:02:31,655
ثم يكبرون وهم
يتهمك بمرض الزهايمر.

1231
01:02:32,090 --> 01:02:33,782
هل يمكن أن تعيش في لندن من أي وقت مضى؟

1232
01:02:35,261 --> 01:02:36,794
هل يمكنني العيش في لندن؟ لا.

1233
01:02:36,795 --> 01:02:37,551
وأنا أحب لندن.

1234
01:02:37,577 --> 01:02:39,063
لا تفهموني خطأ،
أنا أحب لندن،

1235
01:02:39,064 --> 01:02:41,360
ولكن، كما تعلمون،

1236
01:02:41,566 --> 01:02:45,370
عدا عن مشكلة اللغة
لا أستطيع تولي القيادة.

1237
01:02:45,371 --> 01:02:48,531
لأنه، كما تعلمون،
إنه على الجانب الخطأ، وأنا...

1238
01:02:48,873 --> 01:02:50,741
في كل مرة
أنا أقود سيارة هنا،

1239
01:02:50,742 --> 01:02:53,106
أنا مقتنع
سأموت في حادث تحطم طائرة.

1240
01:02:54,346 --> 01:02:55,435
سيدني!

1241
01:02:55,513 --> 01:02:56,602
ماذا جرى؟

1242
01:02:57,148 --> 01:02:58,515
إنه بيتر.

1243
01:02:58,516 --> 01:02:59,650
قلت
كان بيتر خارج المدينة.

1244
01:02:59,651 --> 01:03:01,582
حسنا، هذا ما قاله لي.

1245
01:03:02,053 --> 01:03:03,142
تعال.

1246
01:03:03,221 --> 01:03:04,555
ماذا تقصد، هيا؟

1247
01:03:04,556 --> 01:03:06,817
أمرت القريدس.

1248
01:03:06,925 --> 01:03:09,118
فقط ادفع، حسنًا؟
فقط ادفع.

1249
01:03:09,295 --> 01:03:11,462
ماذا تقصد بدفع؟
كل ما أفعله هو...

1250
01:03:11,463 --> 01:03:13,656
حسنًا، إنه عيد ميلادها.

1251
01:03:16,835 --> 01:03:17,993
تعال.

1252
01:03:18,304 --> 01:03:20,404
ربما حصل
امرأة أخرى على الجانب،

1253
01:03:20,538 --> 01:03:23,607
وهو معجب بك، لكنه كذلك
تنجذب إليها جنسيا.

1254
01:03:23,808 --> 01:03:25,042
شكرا، سيدني.

1255
01:03:25,043 --> 01:03:26,744
حسنا، لماذا ليس لديه
سائقه؟

1256
01:03:26,745 --> 01:03:29,473
لا أعلم مهما كان ما يفعله
يجب أن يريد أن يكون سرا.

1257
01:04:05,683 --> 01:04:08,115
أوه، قلت لك
ذهب في الاتجاه الآخر!

1258
01:04:08,486 --> 01:04:10,154
هل يمكننا العودة إلى المنزل، من فضلك؟

1259
01:04:10,155 --> 01:04:11,989
لقد بدأت تمطر.

1260
01:04:11,990 --> 01:04:14,491
لا أستطيع أن أصدق
لقد كذب علي.

1261
01:04:14,626 --> 01:04:18,326
ربما يفعل شيئا من هذا القبيل
إنه يخجل أن يخبرك عنه.

1262
01:04:18,364 --> 01:04:20,382
ربما ينتمي إليه
أحد تلك الأندية،

1263
01:04:20,408 --> 01:04:22,300
أو أنه يرتدي ملابس متقاطعة
أو شيء من هذا.

1264
01:04:22,301 --> 01:04:24,561
أو ربما يقوم بالرقص الشعبي.

1265
01:04:24,569 --> 01:04:27,070
أوه، أنا متأكد من أنه من المحتمل
شيء عندما يقول لي،

1266
01:04:27,071 --> 01:04:29,173
سأشعر بالحماقة فحسب
لاعتقاده أنه كذب.

1267
01:04:29,174 --> 01:04:32,476
أنا متأكد. كما تعلمون، ليس كل شيء
في هذا العالم شرير.

1268
01:04:32,477 --> 01:04:34,312
كما تعلمون،
فقط عمليا كل شيء.

1269
01:04:34,313 --> 01:04:37,245
ذلك الطعام الهندي
جعلني مريضا.

1270
01:04:37,715 --> 01:04:39,687
أنت بالكاد لمست
سلطة الكوبرا الخاصة بك.

1271
01:04:39,713 --> 01:04:40,832
كيف يمكن أن تكون مريضا؟

1272
01:04:40,985 --> 01:04:42,820
يساعد!

1273
01:04:42,821 --> 01:04:45,583
لقد تم خنق امرأة!

1274
01:04:45,990 --> 01:04:48,591
يساعد!
لقد تم خنق امرأة!

1275
01:04:48,617 --> 01:04:50,460
مساعدة، اتصل بالشرطة!

1276
01:04:50,461 --> 01:04:52,529
شخص ما اتصل بالشرطة!
لقد حدثت جريمة قتل!

1277
01:04:52,530 --> 01:04:53,897
لقد كان هناك
جريمة قتل في الطابق العلوي.

1278
01:04:53,898 --> 01:04:54,987
يساعد!

1279
01:04:54,999 --> 01:04:57,067
هل لديك هاتف؟ هل لديك هاتف؟
اتصل بالشرطة.

1280
01:04:57,068 --> 01:04:58,348
هل يمكن أن يكون القاتل التارو؟

1281
01:04:58,374 --> 01:04:59,937
لقد وجدوا بطاقة التارو.
إنه هو.

1282
01:04:59,938 --> 01:05:01,406
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
إنها تعيش في هذا المبنى.

1283
01:05:01,407 --> 01:05:03,667
إنه هو مرة أخرى.
لقد وجدوا بطاقة التارو.

1284
01:05:05,210 --> 01:05:08,143
إليزابيث جيبسون,
امرأة سمراء أخرى ذات شعر قصير.

1285
01:05:08,280 --> 01:05:10,939
ينبغي أن يكون لدينا
ذهبت إلى الشرطة في وقت سابق.

1286
01:05:10,949 --> 01:05:14,051
حسنا، كما تعلمون... قلت
أنهم لن يصدقونا

1287
01:05:14,052 --> 01:05:16,348
ولا يجوز لهم ذلك.

1288
01:05:16,621 --> 01:05:20,179
سيدني، لقد حان الوقت لنعرض
قصتي لصحفي حقيقي.

1289
01:05:21,226 --> 01:05:22,657
بالحقيقي تقصد ماذا؟

1290
01:05:22,727 --> 01:05:23,919
واحد يعيش.

1291
01:05:24,263 --> 01:05:27,126
والد فيفيان لديه صديق
الذي يعمل لدى المراقب.

1292
01:05:28,700 --> 01:05:31,068
حسنا، انها حية جدا
بل وصادمة إلى حد ما،

1293
01:05:31,069 --> 01:05:33,971
وهناك بعض حقيقية
أجزاء من الأدلة الظرفية.

1294
01:05:33,972 --> 01:05:37,803
ولكن اسمحوا لي أن أعطيك درسا
في الصحافة المهنية.

1295
01:05:38,910 --> 01:05:42,605
لا ينبغي لأي صحيفة
أو من أي وقت مضى تشغيل هذه القصة.

1296
01:05:43,249 --> 01:05:44,838
ماذا؟ لماذا؟

1297
01:05:45,384 --> 01:05:48,611
سيكون قاتلا
غير مسؤول وتشهيري.

1298
01:05:49,187 --> 01:05:52,222
كل ما لديك هنا هو رقم
من التكهنات المثيرة.

1299
01:05:52,991 --> 01:05:56,760
النظريات اللامعة التي تشوه الرجل،
وشخصية معروفة في ذلك،

1300
01:05:56,761 --> 01:05:59,422
بدون ذرة واحدة
من الأدلة الجوهرية.

1301
01:06:00,465 --> 01:06:02,726
هكذا والدته
كانت امرأة سمراء قصيرة الشعر.

1302
01:06:02,767 --> 01:06:04,668
لذلك جاء متأخرا
من أجل لعبة البوكر

1303
01:06:04,669 --> 01:06:08,330
وقال إنه كان ذاهبًا بعيدًا
رحلة عمل وتم القبض عليه وهو يكذب.

1304
01:06:08,539 --> 01:06:13,407
نعم، ولكن من يحتفظ بالتارو؟
سطح السفينة تحت القرن الفرنسي؟

1305
01:06:14,112 --> 01:06:16,610
انها ليست ضد القانون
لامتلاك سطح التارو،

1306
01:06:16,636 --> 01:06:18,264
أو احتفظ بها أينما تريد.

1307
01:06:19,584 --> 01:06:21,952
ستبدو أحمقًا جدًا
المحكمة مع اتهاماتك،

1308
01:06:21,953 --> 01:06:23,680
وهذا
حيث سوف ينتهي بك الأمر.

1309
01:06:23,955 --> 01:06:27,024
لأنه لن يكون لديه خيار سوى ذلك
لمقاضاتك والصحيفة،

1310
01:06:27,025 --> 01:06:28,251
وسوف يفوز.

1311
01:06:28,593 --> 01:06:30,058
والذهاب إلى الشرطة؟

1312
01:06:30,795 --> 01:06:32,062
سوف آتي إلى ذلك.

1313
01:06:32,063 --> 01:06:35,326
ولكن أولا اسمحوا لي أن أواصل بلدي
محاضرة أستاذية شاقة.

1314
01:06:37,001 --> 01:06:39,228
والد فيفيان وأنا
العودة إلى الوراء.

1315
01:06:39,537 --> 01:06:41,730
قال أنك كنت
طالب الصحافة.

1316
01:06:44,443 --> 01:06:46,134
أنت تتحدث عن الحصول على معلومات سرية.

1317
01:06:46,245 --> 01:06:48,145
حسنًا، لن تفعل ذلك
اكشف عن مصدرك،

1318
01:06:48,146 --> 01:06:51,375
ولكن ما قمت به هو
دع خيالك ينطلق.

1319
01:06:51,417 --> 01:06:52,549
لا، لا.

1320
01:06:52,550 --> 01:06:56,211
ماذا لو قلت لك أن مصدري
حدث أن يكون جو سترومبل معين؟

1321
01:06:56,754 --> 01:06:58,722
- الراحل جو سترومبل؟
- نعم.

1322
01:06:58,723 --> 01:07:01,224
تقصد قبل وفاته
أعطى مراسل الطالب

1323
01:07:01,225 --> 01:07:03,627
قصة كبيرة ولم تفعل ذلك
يتابعه بنفسه؟

1324
01:07:03,628 --> 01:07:06,425
لم نقل
كان قبل وفاته.

1325
01:07:07,465 --> 01:07:08,899
- ماذا؟
- لا، هو...

1326
01:07:08,900 --> 01:07:10,534
حصل على القصة
قبل وفاته،

1327
01:07:10,535 --> 01:07:13,069
ثم مات
قبل أن يتمكن من متابعته.

1328
01:07:14,706 --> 01:07:18,071
حسنًا، لماذا أعطاها لك؟
ولم يكن يعلم أنه يموت.

1329
01:07:18,277 --> 01:07:19,509
أنا لا أشتريه.

1330
01:07:19,510 --> 01:07:21,168
كنت أعرف جو سترومبل جيدًا.

1331
01:07:21,413 --> 01:07:23,844
لو كان لديه نصيحة
الذي اعتبره موثوقا،

1332
01:07:24,383 --> 01:07:26,483
بالتأكيد
وقد سعى إلى ذلك بنفسه

1333
01:07:26,484 --> 01:07:28,485
من القبر إذا لزم الأمر.

1334
01:07:29,587 --> 01:07:32,456
ماذا عن كيف بيتر
كان في الحي

1335
01:07:32,457 --> 01:07:34,582
ليلة ارتكاب جريمة القتل؟

1336
01:07:35,693 --> 01:07:38,128
أدرك كطالب
كم كان الأمر مثيرًا

1337
01:07:38,129 --> 01:07:40,857
للاعتقاد بأنك كنت على
شيء مذهل جدا.

1338
01:07:40,898 --> 01:07:42,433
مهلا، انها على شيء!

1339
01:07:42,434 --> 01:07:44,568
هذا الطفل هو كلب صيد للدماء.
أنظر إليها!

1340
01:07:44,569 --> 01:07:48,196
يمكنها بيع القصة
إلى أي صحيفة شعبية في المدينة.

1341
01:07:50,675 --> 01:07:53,877
الآن بعد أن وعظت على
حقائق التقارير الدقيقة،

1342
01:07:53,878 --> 01:07:57,981
أريد أن أخبرك كم هي كارثية
لجميع المعنيين

1343
01:07:57,982 --> 01:08:00,183
كان من الممكن أن يكون
إذا كنت قد اتخذت، على سبيل المثال

1344
01:08:00,184 --> 01:08:03,413
نتائج الخاص بك
التحقيق في صحيفة شعبية.

1345
01:08:04,655 --> 01:08:08,316
واليوم ألقت الشرطة القبض عليه
القاتل التسلسلي لبطاقة التارو.

1346
01:08:08,826 --> 01:08:11,690
وهذا بكل تأكيد
ليس بيتر ليمان.

1347
01:08:12,096 --> 01:08:13,398
ماذا؟

1348
01:08:13,399 --> 01:08:16,592
كل ورقة في المدينة ستذهب
للضغط عليه ونحن نتحدث.

1349
01:08:17,369 --> 01:08:21,199
لقد كان عاملاً بارعًا اسمه
هنري بانكس الذي اعترف.

1350
01:08:21,806 --> 01:08:25,042
البنوك هو بجنون العظمة الوهمية
الذي أعطى سكوتلاند يارد

1351
01:08:25,043 --> 01:08:27,805
المعلومات التي فقط
من الممكن أن يعرف القاتل.

1352
01:08:28,546 --> 01:08:30,415
لقد قاد الشرطة
إلى جثتين إضافيتين

1353
01:08:30,416 --> 01:08:34,350
والحمض النووي الخاص به وبصمة الإصبع
وجدوا الخروج.

1354
01:08:35,354 --> 01:08:37,683
أعلم أن هذا يضع أ
تجعيد في مغرفة الخاص بك ،

1355
01:08:38,424 --> 01:08:41,287
لكن هنري بانكس كذلك
القاتل التسلسلي لبطاقة التارو.

1356
01:08:42,093 --> 01:08:43,683
ليس ابن اللورد ليمان.

1357
01:08:46,298 --> 01:08:48,194
حسنا، لا أستطيع أن أقول
أنا لا أمشي على الهواء.

1358
01:08:49,000 --> 01:08:52,270
يا يسوع، إذا أمسكت
أن جو سترومبل، سأقتله.

1359
01:08:52,271 --> 01:08:54,338
أتمنى فقط أن يسامح بيتر
لي على ما فعلت.

1360
01:08:54,339 --> 01:08:55,505
لماذا؟

1361
01:08:55,506 --> 01:08:57,507
لقد كذبت عليه.
أنا لست جايد سبنس.

1362
01:08:57,508 --> 01:09:01,011
أنا انتهازي ، مزدوج ،
طالب جامعي طموح.

1363
01:09:01,012 --> 01:09:02,101
لقد كذبت عليه مرارا وتكرارا.

1364
01:09:02,113 --> 01:09:04,514
عزيزتي، لقد كذب عليك أيضاً
لذلك فهو متساوي.

1365
01:09:04,515 --> 01:09:08,016
أكاذيبه باهتة بالمقارنة مع
فداحة ما فعلته.

1366
01:09:08,420 --> 01:09:11,555
لذا تزوجيه باسم جايد سبنس.
لا تخبره.

1367
01:09:11,556 --> 01:09:14,958
كما تعلمون، ليس عليك أن تفعل ذلك
كن سوندرا برانسكي مرة أخرى.

1368
01:09:14,959 --> 01:09:16,460
تزوجيه باسم جايد سبنس.

1369
01:09:16,461 --> 01:09:19,587
نعم، لكني لا أريد أن أضطر لذلك
لك هدية عيد الأب كل عام.

1370
01:09:19,831 --> 01:09:23,066
كما تعلمون، أنا لا أعرف كيف
لأكسر هذا لك يا عزيزتي، لكن...

1371
01:09:23,092 --> 01:09:24,534
لقد تم تبنيك. تمام؟

1372
01:09:24,535 --> 01:09:26,536
والدتك وأنا،
كنا في دار الأيتام

1373
01:09:26,537 --> 01:09:28,935
أردنا طفلاً معاقاً، و...

1374
01:09:29,574 --> 01:09:32,336
آه، أخيرا.
فقط أنت وأنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1375
01:09:32,377 --> 01:09:33,466
نعم.

1376
01:09:35,280 --> 01:09:36,937
اعتقدت أنك ترغب في ذلك هنا.

1377
01:09:37,048 --> 01:09:38,480
انها جميلة.

1378
01:09:40,985 --> 01:09:42,719
- بيتر؟
- نعم.

1379
01:09:42,720 --> 01:09:45,346
- لدي اعتراف لجعل.
- يا إلهي وأنا كذلك.

1380
01:09:45,756 --> 01:09:47,824
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أذهب أولا.

1381
01:09:47,825 --> 01:09:49,793
في الواقع، لا، اسمحوا لي، من فضلك،

1382
01:09:49,794 --> 01:09:51,191
لأن الألغام
لقد أزعجني طوال اليوم.

1383
01:09:51,195 --> 01:09:52,596
أريد فقط
لأخرجه من صدري

1384
01:09:52,597 --> 01:09:56,464
عندما أخبرتك بأنني سأذهب بعيداً
لبضعة أيام في العمل،

1385
01:09:56,501 --> 01:09:58,933
كنت أكذب.

1386
01:09:59,670 --> 01:10:01,761
- أنا أعرف.
- أنت تعرف؟ كيف؟

1387
01:10:02,341 --> 01:10:04,500
- أوه، رأيتك.
- رأيتني؟ لا.

1388
01:10:04,742 --> 01:10:07,242
- كنت على العشاء، و...
- مع والدك؟

1389
01:10:07,578 --> 01:10:10,875
- في الواقع... 
- حسنًا، على أية حال، لا يهم. حقًا.

1390
01:10:11,149 --> 01:10:15,118
الحقيقة هي،
تلك الشركة التي يملكها والدي

1391
01:10:15,119 --> 01:10:16,853
على وشك الاندماج مع أ
الشركة في الشرق الأوسط.

1392
01:10:16,854 --> 01:10:18,889
انها جدا
الوضع الحساس،

1393
01:10:18,890 --> 01:10:20,657
وأقل أحدا يعرف
حول هذا الموضوع، كلما كان ذلك أفضل.

1394
01:10:20,658 --> 01:10:22,326
ونحن فقط لا نريد
الصحافة لشمها.

1395
01:10:22,327 --> 01:10:23,593
أعني،
هذا ليس عذرا، حقا.

1396
01:10:23,594 --> 01:10:25,996
أنا فقط آسف جدا
للسرية الشديدة .

1397
01:10:25,997 --> 01:10:29,132
لا، لا، لا، لا بأس.
أنا سعيد.

1398
01:10:29,133 --> 01:10:32,936
انها المعلومات السرية الخاصة بك.
هذا جيّد.

1399
01:10:32,937 --> 01:10:35,273
لذلك أخرجك والدك
لعشاء عيد ميلاد

1400
01:10:35,274 --> 01:10:37,040
ورأيتي.
أعني ، كم هو مثير للقلق.

1401
01:10:37,041 --> 01:10:39,974
والله أعني الشيء الذي أكرهه
معظم الناس في العالم يكذبون.

1402
01:10:42,780 --> 01:10:43,938
ماذا؟

1403
01:10:45,550 --> 01:10:47,015
- بيتر...
- نعم يا جايد؟

1404
01:10:48,486 --> 01:10:49,553
بيتر...

1405
01:10:49,554 --> 01:10:51,747
أوه نعم.
ماذا تريد أن تقول لي؟

1406
01:10:52,890 --> 01:10:54,724
اليشم، لا يوجد شيء
يمكنك أن تقول لي ذلك...

1407
01:10:54,725 --> 01:10:57,123
اسمي ليس جايد سبنس.

1408
01:10:58,062 --> 01:10:59,494
ليست كذلك؟

1409
01:11:00,332 --> 01:11:02,525
لا، إنها سوندرا برانسكي.

1410
01:11:03,034 --> 01:11:04,976
وأبي ليس والدي.

1411
01:11:05,002 --> 01:11:06,736
اسمه سيدني ووترمان.

1412
01:11:06,737 --> 01:11:08,705
إنه ساحر يدعى سبلينديني.

1413
01:11:08,706 --> 01:11:10,330
أنا طالب الصحافة.

1414
01:11:10,808 --> 01:11:15,078
لا تسألني أي نوع من الجنون
معلومات خاطئة تلقيناها

1415
01:11:15,079 --> 01:11:17,080
للاعتقاد أنك قد تكون
قاتل بطاقة التارو.

1416
01:11:17,081 --> 01:11:21,346
أعني أنني لم أكن أعرفك في هذا الوقت.
يتذكر؟

1417
01:11:21,719 --> 01:11:24,621
وبالطبع،
بمجرد أن عرفتك

1418
01:11:24,622 --> 01:11:27,023
كنت أعرف ذلك
لا يمكن أن يكون صحيحا.

1419
01:11:27,024 --> 01:11:29,251
والشرطة قبضت عليه الآن
لذلك كل شيء على ما يرام.

1420
01:11:29,660 --> 01:11:32,128
بالطبع على طول
الطريق الذي وقعت فيه من أجلك،

1421
01:11:32,129 --> 01:11:34,831
والآن
لقد فجرته تماماً، و...

1422
01:11:34,832 --> 01:11:36,331
من قال لك هذا؟

1423
01:11:36,801 --> 01:11:39,995
يا صحفي.
وهو الآن متوفى.

1424
01:11:40,471 --> 01:11:41,115
أحمق جدا.

1425
01:11:41,141 --> 01:11:42,826
وكان حريصا
لمغرفة له الأخيرة.

1426
01:11:42,907 --> 01:11:45,533
أوه، أنا آسف جدا. أنا فقط

1427
01:11:45,643 --> 01:11:49,212
أفهم تمامًا إذا لم تفعل ذلك أبدًا
تريد التحدث معي مرة أخرى

1428
01:11:49,213 --> 01:11:51,232
- أو إذا كنت لا تريد رؤيتي...
- الآنسة برانسكي.

1429
01:11:51,716 --> 01:11:54,342
ليس فقط أنا لست غاضبا
معك ولكن أنت..

1430
01:11:54,353 --> 01:11:58,622
- لقد صنعت يومي بالتأكيد!
- ماذا؟

1431
01:11:58,623 --> 01:12:01,057
مجرد الشك في أنني أستطيع
كن مثل هذا الخيال ،

1432
01:12:01,058 --> 01:12:02,759
شيطان درامي.
أنا أحبه.

1433
01:12:02,760 --> 01:12:03,860
- أنت تفعل؟
- نعم.

1434
01:12:03,861 --> 01:12:06,796
أعتقد أنها واحدة من أطرف وأكثر جنونا
أشياء سمعتها في حياتي

1435
01:12:06,797 --> 01:12:08,530
لا استطيع الانتظار لأقول
الفصول في النادي.

1436
01:12:08,800 --> 01:12:10,000
بيتر؟

1437
01:12:10,001 --> 01:12:11,193
نعم يا عزيزي.

1438
01:12:11,969 --> 01:12:13,436
يجب أن أطلب منك شيئا.

1439
01:12:13,462 --> 01:12:14,927
نعم، أي شيء. قطعاً.

1440
01:12:16,574 --> 01:12:19,802
لماذا قمت بإخفاء هذا التارو
سطح السفينة في غرفة الموسيقى الخاصة بك؟

1441
01:12:22,913 --> 01:12:25,346
كيف تعرف عن ذلك؟

1442
01:12:26,484 --> 01:12:28,918
لقد كنت بجنون العظمة. أنا...
إنه جنون.

1443
01:12:28,919 --> 01:12:29,753
لكنني تسللت.

1444
01:12:29,779 --> 01:12:32,088
يا عزيزي،
ستكون مفاجأة.

1445
01:12:32,089 --> 01:12:34,624
اشتريتهم لك.
إنها بطاقات التارو الفيكتورية.

1446
01:12:34,625 --> 01:12:36,660
قلت لي أنك كنت
في هذا النوع من الشيء.

1447
01:12:36,661 --> 01:12:37,894
- ماذا؟ أوه...
- كانت ستصبح هدية لك.

1448
01:12:37,895 --> 01:12:40,196
أوه، أنت هكذا...
أشعر وكأنني أحمق!

1449
01:12:40,197 --> 01:12:42,666
حبيبتي لا لا لا لا يهم لا يهم
يا للعار.

1450
01:12:42,667 --> 01:12:44,497
- دعونا ننسى ذلك.
- لا...

1451
01:12:44,735 --> 01:12:46,166
هاه؟ دعنا فقط...

1452
01:12:46,737 --> 01:12:50,040
والآن بعد أن اعترفنا بخطايانا،
دعونا نمضي قدما في حياتنا، هاه؟

1453
01:12:50,041 --> 01:12:50,666
حقًا؟

1454
01:12:50,692 --> 01:12:52,567
نعم. أريد أن أسمع
كل شيء عن حقيقتك.

1455
01:12:52,910 --> 01:12:55,205
وأنا أؤكد لكم مقدما،
سوف أحبه.

1456
01:12:55,780 --> 01:12:57,047
يا الله،

1457
01:12:57,048 --> 01:13:00,242
لقد تسللت إلى
غرفة الموسيقى الخاصة بي، أليس كذلك؟

1458
01:13:02,019 --> 01:13:03,920
لذلك السبب
لماذا كان يتجول،

1459
01:13:03,921 --> 01:13:05,855
كان لأنه كان لديه
هذه الشركة العائلية الخاصة

1460
01:13:05,856 --> 01:13:08,288
وهو دقيق للغاية
للمناقشة، في الواقع.

1461
01:13:08,360 --> 01:13:09,824
آسف، أنا لا أشتريه.

1462
01:13:09,994 --> 01:13:10,636
ماذا؟

1463
01:13:10,762 --> 01:13:12,862
الرجل كاذب
وقاتل.

1464
01:13:12,963 --> 01:13:14,698
وأنا أقول ذلك
مع كل الاحترام الواجب.

1465
01:13:14,799 --> 01:13:17,033
سيدني. الطفل، وأنا أعلم
ما أتحدث عنه.

1466
01:13:17,034 --> 01:13:18,336
لا تدعوني بذلك، حسنًا؟

1467
01:13:18,337 --> 01:13:20,428
هل تتذكر عندما كنا
كانوا بالخارج في الحوزة،

1468
01:13:20,471 --> 01:13:22,572
لقد وجدت دليلاً،
كنت أعتقد أنني كنت المكسرات؟

1469
01:13:22,573 --> 01:13:24,232
اعتقدت أنك كذلك
المكسرات مرات عديدة

1470
01:13:24,258 --> 01:13:25,542
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.

1471
01:13:25,543 --> 01:13:26,555
هل تتذكر هذا؟

1472
01:13:26,581 --> 01:13:28,861
هل تتذكر هذا العنصر الصغير؟
هذا الدليل؟

1473
01:13:28,879 --> 01:13:29,908
نعم، بيتي جي.

1474
01:13:30,134 --> 01:13:31,211
نعم، بيتي جي.

1475
01:13:31,316 --> 01:13:35,078
الآن، قمت بفحص كل شيء
الفتيات التي قتلت.

1476
01:13:35,287 --> 01:13:38,588
الشخص الذي قُتل في الليلة التي كنا فيها
رأى بيتر في الشارع، كان اسمه

1477
01:13:38,589 --> 01:13:41,157
إليزابيث جيبسون.

1478
01:13:41,792 --> 01:13:42,950
لذا؟

1479
01:13:42,960 --> 01:13:46,263
لذا فإن Betty قصيرة لـ
إليزابيث مرات عديدة.

1480
01:13:46,264 --> 01:13:48,387
أوه، هيا، سيدني.
هذا امتداد حقيقي.

1481
01:13:48,413 --> 01:13:49,400
أنت تصل الآن.

1482
01:13:49,401 --> 01:13:53,603
انظر، لنفترض أنك تريد أن تفرك
شخص ما خارج ولا يتم القبض عليه.

1483
01:13:53,604 --> 01:13:55,972
لا أحد يريد
ليتم القبض عليك، سيدني.

1484
01:13:55,973 --> 01:13:57,040
انظر،

1485
01:13:57,041 --> 01:14:00,944
يريد التخلص من إليزابيث جيبسون.
بيتي جيبسون. بيتي جيبسون.

1486
01:14:00,945 --> 01:14:03,179
لذلك، هناك سلسلة من جرائم القتل

1487
01:14:03,180 --> 01:14:05,678
مع رجل لديه أسلوب حقيقي.

1488
01:14:05,704 --> 01:14:06,649
بطاقة التارو.

1489
01:14:06,650 --> 01:14:08,352
قالوا
لقد كان مهووسًا تمامًا.

1490
01:14:08,353 --> 01:14:11,521
يشتري سطح التارو
ولنفترض أنه يخفيها.

1491
01:14:11,522 --> 01:14:14,457
ومن المفترض أنه يخفي ذلك،
لنفترض، في غرفة الموسيقى.

1492
01:14:14,458 --> 01:14:15,834
- لنفترض أنه يخفيها،
- أوه، سيدني!

1493
01:14:15,860 --> 01:14:16,726
لنفترض، القرن الفرنسي.

1494
01:14:16,827 --> 01:14:17,843
في القرن الفرنسي!

1495
01:14:17,869 --> 01:14:19,696
أنا أفقد الصبر معك.

1496
01:14:19,697 --> 01:14:21,931
أنا لا أقول الرجل
فعل كل جرائم القتل.

1497
01:14:21,932 --> 01:14:24,634
أنا أقول أنه فعل للتو
إليزابيث جيبسون,

1498
01:14:24,635 --> 01:14:28,805
ثم طيها في سلسلة
التارو القاتل حتى لا يتم القبض عليه.

1499
01:14:28,806 --> 01:14:31,174
هنري بانكس
اعترف بجميع جرائم القتل.

1500
01:14:31,175 --> 01:14:33,576
هنري بانكس مختل!
انه يهلوس!

1501
01:14:33,577 --> 01:14:34,666
يا إلاهي.

1502
01:14:34,712 --> 01:14:37,747
هنري... وأنت تعرف هؤلاء الرجال
يحبون التباهي عندما يتم القبض عليهم.

1503
01:14:37,815 --> 01:14:39,883
هنري بانكس، كما تعلم...

1504
01:14:39,884 --> 01:14:41,090
إلى أين أنت ذاهب؟

1505
01:14:41,116 --> 01:14:44,587
رجال الشرطة سوف يتخلصون من كل
جريمة قتل لم يتم حلها على هنري بانكس.

1506
01:14:44,588 --> 01:14:46,588
لم يفعلوا ذلك
القبض على أي شخص في سنوات.

1507
01:14:46,657 --> 01:14:49,526
- بيتر لن يؤذي ذبابة.
- أوه حقًا؟

1508
01:14:49,527 --> 01:14:51,425
وماذا عن الذبابة التي تتكلم؟

1509
01:14:52,229 --> 01:14:53,463
- ماذا؟
- نعم.

1510
01:14:53,464 --> 01:14:55,657
لماذا بيتر
قتل عاهرة؟

1511
01:14:55,900 --> 01:14:58,134
لأنه يبدو فظيعا
على سيرته الذاتية.

1512
01:14:58,135 --> 01:15:00,837
من يعرف أي نوع من
الحياة الدنيئة التي يعيشها هذا الرجل؟

1513
01:15:00,838 --> 01:15:02,400
هل لديك تماما
فقدت عقلك؟

1514
01:15:02,426 --> 01:15:03,441
ما هو الخطأ معك؟

1515
01:15:03,442 --> 01:15:05,705
بيتر يتعرض للابتزاز
من قبل عاهرة؟

1516
01:15:05,731 --> 01:15:06,643
إنه أمر سخيف.

1517
01:15:06,644 --> 01:15:08,537
ماذا تضع
في ميتاموسيل الخاص بك؟

1518
01:15:09,013 --> 01:15:10,381
أنت تعرف...
إلى أين أنت ذاهب؟

1519
01:15:10,382 --> 01:15:11,715
أنت لا تفهم!

1520
01:15:11,741 --> 01:15:13,683
من شأنه أن يقتل سمعته!

1521
01:15:13,684 --> 01:15:15,446
أوه، يمكنك إحضار
الماء خارج؟

1522
01:15:17,521 --> 01:15:18,676
هل يمكنني قول شيء واحد؟

1523
01:15:18,702 --> 01:15:20,523
هل يمكنني أن أخبرك بشيء واحد فقط؟

1524
01:15:20,558 --> 01:15:22,459
جو سترومبل
لن أتفق معك.

1525
01:15:22,460 --> 01:15:24,928
لا أريد أن أتحدث عن
جو سترومبل، حسنًا؟

1526
01:15:24,929 --> 01:15:26,894
حتى مراسل عظيم
يمكن أن يكون خطأ.

1527
01:15:26,931 --> 01:15:28,765
لكنه ليس مخطئا.

1528
01:15:28,766 --> 01:15:30,367
ابتزاز. أرى كل شيء في كل مكان.

1529
01:15:30,368 --> 01:15:32,035
أنت crapehanger ساخر

1530
01:15:32,036 --> 01:15:33,803
الذي يرى دائما
نصف الزجاج فارغ!

1531
01:15:33,804 --> 01:15:34,702
لا، أنت مخطئ.

1532
01:15:34,728 --> 01:15:36,973
أرى النصف المملوء من الكوب،
ولكن من السم.

1533
01:15:36,974 --> 01:15:38,342
وسوف تفعل
ينتهي شربه!

1534
01:15:38,343 --> 01:15:39,315
أنت لا تعرف شيئا.

1535
01:15:39,341 --> 01:15:41,177
ليس لديك مراسل
الغرائز، حسنا؟

1536
01:15:41,178 --> 01:15:43,613
أنت بعض الرجل الذي
يختفي مناديل الحرير

1537
01:15:43,614 --> 01:15:45,181
ويقطع أربطة عنق الناس.

1538
01:15:45,182 --> 01:15:46,118
هل الجميع معروفا.

1539
01:15:46,144 --> 01:15:47,969
عد إلى حيل بطاقتك، حسنًا؟

1540
01:15:54,925 --> 01:15:56,287
هل أخبرتها؟

1541
01:15:56,660 --> 01:15:58,061
فعلتُ. قلت لها.

1542
01:15:58,062 --> 01:16:01,531
ولقد جعلت الأمر يبدو كما لو كان كذلك
فجأة جاء لي للتو.

1543
01:16:01,532 --> 01:16:02,758
أعلم أنني على حق.

1544
01:16:03,100 --> 01:16:05,068
هي فقط لن تستمع لي.
إنها تكرهني.

1545
01:16:05,069 --> 01:16:06,337
نعم. أنا... كما تعلمون،

1546
01:16:06,338 --> 01:16:09,031
في بعض الأحيان، يجب أن أقول،
أنا قلقة بشأن تلك الفتاة.

1547
01:16:09,507 --> 01:16:12,599
لا أعتقد
سوف أراك بعد الآن.

1548
01:16:13,444 --> 01:16:16,537
حسنا، إذا كان هناك مغرفة
أن يكون هنا،

1549
01:16:16,614 --> 01:16:18,147
انها سوف تحصل عليه بالنسبة لك.

1550
01:16:18,482 --> 01:16:20,846
يمكنك خداع الموت فقط
مرات عديدة،

1551
01:16:21,218 --> 01:16:23,183
ولقد استخدمت
كل خدعة أعرفها.

1552
01:16:23,687 --> 01:16:25,880
أنت تعتني بها.
إنها طفلة محترمة.

1553
01:16:26,358 --> 01:16:30,120
وتحقق من سطح التارو الخاص به.
معرفة ما إذا كانت البطاقة مفقودة.

1554
01:17:02,760 --> 01:17:04,894
أنا مراسل.

1555
01:17:04,895 --> 01:17:07,280
أنا أفعل قصة على
إليزابيث جيبسون,

1556
01:17:07,306 --> 01:17:08,956
وأنا أعلم أنها عاشت هنا.

1557
01:17:09,466 --> 01:17:10,484
لم أكن أعرفها.

1558
01:17:10,510 --> 01:17:12,527
بالكاد رأيت
لها تأتي وتذهب.

1559
01:17:12,553 --> 01:17:13,417
كانت هادئة.

1560
01:17:14,738 --> 01:17:16,135
حسنًا.

1561
01:17:16,807 --> 01:17:18,808
كنت أعرف ما فعلته من أجل لقمة العيش.

1562
01:17:18,809 --> 01:17:22,811
ولكن سواء كانت تستخدم للترفيه
زبائنها هنا، أم لا، لم أستطع أن أقول.

1563
01:17:27,851 --> 01:17:32,945
أوه، عفوا. أنا مراسل.

1564
01:17:33,291 --> 01:17:34,757
وأنا أعمل قصة

1565
01:17:34,758 --> 01:17:37,727
نبذة عن إليزابيث جيبسون.

1566
01:17:37,728 --> 01:17:40,630
إذا كان هناك أي تعليقات، أي شيء
هل تعلم عنها أنني...

1567
01:17:40,631 --> 01:17:45,396
- أية ورقة؟ من أي ورقة أنت؟
- واشنطن بوست.

1568
01:17:45,437 --> 01:17:48,905
أنا من أفضل المراسلين في...

1569
01:17:48,906 --> 01:17:52,499
هل رأيت <i>كل رجال الرئيس</i>؟
لقد كنت الرجل القصير.

1570
01:17:54,945 --> 01:17:57,714
لماذا ورقة أمريكية
مهتم بهذا؟

1571
01:17:57,715 --> 01:17:59,916
لا، لا، نحن، نحن.
نحن نقوم بقصة كبيرة.

1572
01:17:59,917 --> 01:18:03,019
قسم السفر والترفيه
يقوم بانتشار كبير

1573
01:18:03,020 --> 01:18:05,054
على الأماكن
لتجنب مثل الطاعون.

1574
01:18:05,055 --> 01:18:07,488
وهكذا أنا...

1575
01:18:07,725 --> 01:18:12,061
سأجعل الأمر يستحق وقتك جدًا،
أنت تعرف و...

1576
01:18:12,062 --> 01:18:14,653
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
كنت أعرف بيتي جيبسون.

1577
01:18:15,432 --> 01:18:17,494
وكانت صعبة للغاية.

1578
01:18:17,835 --> 01:18:20,370
لكنني لا أعتقد
أنها تستحق الموت.

1579
01:18:20,671 --> 01:18:22,568
هل قلت بيتي جيبسون؟

1580
01:18:23,874 --> 01:18:27,342
الجميع دعاها بيتي.
كان هذا اسمها.

1581
01:18:27,711 --> 01:18:32,305
حقًا؟ وهل تعلم
أي من عملائها على الإطلاق؟

1582
01:18:34,485 --> 01:18:38,521
أعني أنها تعرف ملايين الرجال، أليس كذلك؟
لقد كانت مثيرة للغاية.

1583
01:18:38,522 --> 01:18:42,423
أنت تعرف. ليس أنك تعرف
ذلك من تلك الصور.

1584
01:18:43,261 --> 01:18:46,195
لقد كانت حقا
شقراء جميلة ذات وجه طفولي.

1585
01:18:46,196 --> 01:18:48,424
كما تعلمون،
هذا النوع من الرجال يجنون من أجله.

1586
01:18:48,866 --> 01:18:51,034
شقراء؟ لكن في الورقة...
الصور في الجريدة...

1587
01:18:51,035 --> 01:18:52,168
أوه، لا، أعرف، أعرف.

1588
01:18:52,169 --> 01:18:54,294
لقد ارتكبت خطأ القطع
تشغيله وصبغه باللون الأسود.

1589
01:18:54,439 --> 01:18:55,903
الله يعلم السبب.

1590
01:18:56,573 --> 01:18:58,766
ربما يكون من فضلك
واحدة من النظاميين لها.

1591
01:18:59,510 --> 01:19:01,771
كان لديها عملاء ثابتين؟

1592
01:19:02,446 --> 01:19:04,047
حسنا، نعم، واحد بالتأكيد.

1593
01:19:04,048 --> 01:19:06,639
انظروا، هؤلاء الرجال لا يستخدمون أبدا
أسمائهم الحقيقية، حسنا؟

1594
01:19:06,717 --> 01:19:09,547
ولكن كان هناك هذا الغني
الطفل الذي رأته كثيرًا.

1595
01:19:10,821 --> 01:19:13,185
وكان اسمه بطرس.

1596
01:19:15,092 --> 01:19:16,490
بيتر ماذا؟

1597
01:19:16,894 --> 01:19:19,562
بيتر...
بيتر ياردلي. بيتر ياردلي؟

1598
01:19:19,563 --> 01:19:20,994
ياردلي. ياردلي.

1599
01:19:21,565 --> 01:19:25,500
مرحبًا؟
مرحبًا، هذا السيد سبنس.

1600
01:19:25,736 --> 01:19:29,067
سيد.
سيد ووترمان سبنس.

1601
01:19:30,607 --> 01:19:34,108
هذا هو سيد ووترمان سبنس.
أين اتصلت؟

1602
01:19:34,678 --> 01:19:37,906
أوه، مرحبا، سيدني.
إنه بيتر ليمان.

1603
01:19:38,115 --> 01:19:42,118
أنا وسوندرا نقضي عطلة نهاية الأسبوع
في منزل والدي الريفي.

1604
01:19:42,119 --> 01:19:43,414
كان من الممكن أن تأتي.

1605
01:19:43,854 --> 01:19:46,924
هذا جيد. أعطت
لي هذا الرقم للاتصال.

1606
01:19:46,950 --> 01:19:48,392
هل يمكنني التحدث معها؟

1607
01:19:48,393 --> 01:19:49,584
نعم، ثانية واحدة.

1608
01:19:57,201 --> 01:19:58,402
مرحبًا سيدني.

1609
01:19:58,403 --> 01:20:02,131
اسمع، لدي كنز
كنز من المعلومات هنا.

1610
01:20:02,172 --> 01:20:05,036
لقد كنت أتطفل فقط مع...

1611
01:20:05,609 --> 01:20:07,802
عن إليزابيث جيبسون.

1612
01:20:07,978 --> 01:20:10,569
انها تسمى بيتي. بيتي!
انها تسمى بيتي.

1613
01:20:10,681 --> 01:20:14,217
وكان لديها نوع من
علاقة طويلة...

1614
01:20:14,218 --> 01:20:17,920
علاقة خاصة
مع شاب يدعى بيتر.

1615
01:20:17,921 --> 01:20:22,459
الاسم الأخير لا ينقر،
لكنني متأكد من أنه هو نفسه.

1616
01:20:23,060 --> 01:20:24,423
هذا مجنون.

1617
01:20:25,330 --> 01:20:27,989
انظر، توقف عن إثارة المشاكل،
سيدني. القضية مغلقة.

1618
01:20:29,032 --> 01:20:31,499
اسمع، هذا الشيء يضيف ما يصل.

1619
01:20:31,802 --> 01:20:36,168
أنت وحيد هناك مع
رجل خطير جداً.

1620
01:20:36,241 --> 01:20:37,898
هذا اثنان جدا.

1621
01:20:38,075 --> 01:20:40,735
عليك أن تعود إلى المدينة
على الفور.

1622
01:20:40,744 --> 01:20:42,979
سيدني، إذا اعتقدت أن هناك
قطعة من الإثبات،

1623
01:20:42,980 --> 01:20:46,283
لن أسمح لشخصيتي أبدًا
تتدخل المشاعر، حسنًا؟

1624
01:20:46,284 --> 01:20:47,917
الحقيقة هي،
أنا مجنون بالرجل.

1625
01:20:47,918 --> 01:20:51,715
لا أستطيع الاستمرار في الهوس
نظريات المؤامرة المثيرة.

1626
01:20:57,461 --> 01:21:00,397
كما تعلمون، أنا متأكد
أنه قتلها

1627
01:21:00,398 --> 01:21:03,490
وجعلها تبدو
مثل قتل التارو.

1628
01:21:03,734 --> 01:21:07,464
كما تعلمون، أنت لا ترى ذلك لأنه
لديك نجوم في عينيك

1629
01:21:07,638 --> 01:21:09,129
أنظر، أنا لا...
هذا مجنون!

1630
01:21:09,155 --> 01:21:11,040
لا أريد أن أتحدث
حول هذا بعد الآن.

1631
01:21:11,041 --> 01:21:12,775
إنه أمر مزعج للغاية بالنسبة لي،
حسنًا؟

1632
01:21:12,776 --> 01:21:14,143
اسمحوا لي أن أحظى بعطلة نهاية أسبوع لطيفة.

1633
01:21:14,144 --> 01:21:15,473
سأتحدث معك
عندما أعود.

1634
01:21:15,479 --> 01:21:17,740
التوقف عن وضع هذه بجنون العظمة
أفكار في رأسي!

1635
01:21:19,883 --> 01:21:21,651
- هل سيدني بخير؟
- نعم نعم.

1636
01:21:21,652 --> 01:21:24,388
كما تعلمون، أنا أحب سيدني،
أنا حقا أفعل،

1637
01:21:24,389 --> 01:21:25,031
لكنه مجرد...

1638
01:21:25,057 --> 01:21:26,956
لديه جزء مفقود،
كما تعلمون، انه مجنون!

1639
01:21:26,957 --> 01:21:28,292
نعم حقا؟

1640
01:21:28,293 --> 01:21:29,417
مثل ماذا؟

1641
01:21:29,927 --> 01:21:31,127
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1642
01:21:31,128 --> 01:21:32,752
دعني أتغير، حسنًا؟

1643
01:21:53,450 --> 01:21:55,451
نعم؟ أوه، نعم يا سيدي.

1644
01:21:55,886 --> 01:22:00,022
نعم. ابنتي في
البلد مع السيد ليمان.

1645
01:22:00,023 --> 01:22:03,226
وأنا سأقود السيارة للأعلى
هناك في وقت لاحق وسألتني

1646
01:22:03,227 --> 01:22:06,529
إذا كان بإمكاني التقاط سترتها الكشميرية الحمراء.
إنها تعتقد أنها تركته في الطابق العلوي.

1647
01:22:06,530 --> 01:22:07,697
الكشمير الأحمر؟

1648
01:22:07,698 --> 01:22:08,797
نعم، إنها سترة حمراء.

1649
01:22:08,823 --> 01:22:10,400
إنه نوع من اللون الأحمر،
الطماطم الحمراء,

1650
01:22:10,401 --> 01:22:12,535
مثل سيارة الإطفاء.
أحمر. حمرة.

1651
01:22:12,536 --> 01:22:15,405
- أفهم يا سيدي. أحمر.
- نعم نعم.

1652
01:22:15,406 --> 01:22:17,336
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

1653
01:23:21,672 --> 01:23:23,103
سيد؟

1654
01:23:23,106 --> 01:23:26,300
أوه، كنت فقط
التحقق من ستراديفاريوس.

1655
01:23:27,345 --> 01:23:32,682
أعزف بعض المقطوعات بنفسي على الكمان.
بروكوفييف وبارتوك، الكناري الساخن..

1656
01:23:32,683 --> 01:23:36,052
لكن السيد ليمان هو الشخص الوحيد الذي يفعل ذلك
احصل على المجموعة في تلك الغرفة.

1657
01:23:36,053 --> 01:23:39,055
نعم، لكنه أراد المشاركة
معي لأنه، كما تعلمون،

1658
01:23:39,056 --> 01:23:40,589
في حالة حدوث شيء ما،

1659
01:23:40,590 --> 01:23:42,591
كما تعلمون،
الحياة متقلبة جدا.

1660
01:23:42,592 --> 01:23:46,287
السكتة الدماغية أو الانسداد المفاجئ أو البرق...
أنت تعرف أنني...

1661
01:23:46,530 --> 01:23:48,631
حبيبي، أنا أحبك.
أعني ذلك بصدق.

1662
01:23:48,632 --> 01:23:52,001
أنت امرأة رائعة، أنت هائلة
خادم والفضل لعرقك.

1663
01:23:52,002 --> 01:23:54,271
وأنا أعني ذلك. من الأسفل
من قلبي أقول لك ذلك.

1664
01:23:54,272 --> 01:23:55,871
لقد لاحظت أنك لم تفعل ذلك
احصل على السترة الحمراء.

1665
01:23:55,872 --> 01:23:57,606
ربما تركتها
في غرفة نوم أخرى.

1666
01:23:57,607 --> 01:23:59,875
كما تعلمون، لديها القليل
مشكلة مع الاختلاط.

1667
01:23:59,876 --> 01:24:01,136
لكن...

1668
01:24:01,245 --> 01:24:04,575
لذا، سأذهب. سأتصل بك.
سنتناول الغداء.

1669
01:24:12,756 --> 01:24:17,225
السيد ليمان، سيدي، السيد سبنس كان كذلك
هنا وكان في غرفة الموسيقى.

1670
01:24:17,894 --> 01:24:19,291
ماذا تقصد؟

1671
01:24:19,463 --> 01:24:21,530
الأكثر غرابة
تسلسل الأحداث.

1672
01:24:21,531 --> 01:24:23,866
جاء السيد سبنس بالنظر
لسترة ابنته.

1673
01:24:23,867 --> 01:24:25,435
قالت إنها طلبت ذلك.

1674
01:24:25,436 --> 01:24:27,765
الشيء التالي الذي عرفته،
كان في غرفة الموسيقى.

1675
01:24:28,171 --> 01:24:30,762
سيدي، أعتقد أنه كان كذلك
الشرب، من سلوكه.

1676
01:24:31,608 --> 01:24:34,006
نعم نعم.

1677
01:24:34,511 --> 01:24:37,205
نعم. حسناً، مارغريت،
شكرا لك. مع السلامة.

1678
01:24:38,249 --> 01:24:39,482
هل كل شيء على ما يرام؟

1679
01:24:39,483 --> 01:24:42,451
نعم.
نعم، سيكون كذلك.

1680
01:25:57,527 --> 01:26:00,619
من الجميل أن أكون بالخارج
هنا معك، بعيدا

1681
01:26:01,531 --> 01:26:04,033
من بقية العالم و...

1682
01:26:04,034 --> 01:26:08,404
نعم، كثيرا ما آتي إلى هنا
لقراءة، وكذلك، والأسماك.

1683
01:26:08,605 --> 01:26:10,195
هناك سمك السلمون المرقط في البحيرة.

1684
01:26:19,015 --> 01:26:20,639
ما الذي تفكر فيه؟

1685
01:26:21,718 --> 01:26:23,411
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- نعم.

1686
01:26:25,822 --> 01:26:28,584
كم هي الحياة ساخرة،
ومأساوية.

1687
01:26:29,025 --> 01:26:30,388
لماذا؟

1688
01:26:30,861 --> 01:26:33,555
حسنًا ، لقد التقيت بك
من خلال إنقاذك من الغرق

1689
01:26:34,265 --> 01:26:36,195
ووجدتك
ساحر تماما و

1690
01:26:37,234 --> 01:26:39,260
الآن وصلنا
دورة كاملة، وللأسف،

1691
01:26:39,286 --> 01:26:41,617
سوف تضطر إلى الغرق.

1692
01:26:43,740 --> 01:26:44,932
ماذا؟

1693
01:26:45,276 --> 01:26:48,444
أوه، أتخيل الآن سيدني
أكدت أنني قتلت بيتي جيبسون.

1694
01:26:48,445 --> 01:26:51,139
أعني، دفاعًا عن نفسي، هناك
حقا لم يكن هناك مخرج آخر.

1695
01:26:52,082 --> 01:26:54,450
في البداية تمكنت
لإخفاء هويتي عنها،

1696
01:26:54,451 --> 01:26:56,712
لكنني رأيتها مرات عديدة
على مر السنين

1697
01:26:57,888 --> 01:26:59,751
وتعلمت من أنا،
و...

1698
01:27:00,190 --> 01:27:02,425
حسنا، أصبح
الطلب المستمر على المال

1699
01:27:02,426 --> 01:27:04,755
وأنا فقط لا أستطيع السماح
هذا يستمر، هل يمكنني ذلك؟

1700
01:27:05,695 --> 01:27:07,763
يعني حياتي كلها
والمهنية

1701
01:27:07,764 --> 01:27:10,697
سيكون مجرد رهينة ل
مزاجها في جميع الأوقات.

1702
01:27:12,836 --> 01:27:15,137
لذا، قمت بدراسة قضية التاروت،

1703
01:27:15,138 --> 01:27:17,570
لقد تدربت على خطتي،
حسنًا، أنت تعرف الباقي.

1704
01:27:17,574 --> 01:27:19,542
إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي،
سيدني سوف يكتشف ذلك!

1705
01:27:19,543 --> 01:27:20,743
سوف يخبر شخص ما.

1706
01:27:20,744 --> 01:27:23,380
لا، لا، لا. كما ترى، سوف تفعل ذلك
تعرض لحادث قارب،

1707
01:27:23,381 --> 01:27:25,175
وسوف يذهب سيدني
في وقت لاحق الليلة.

1708
01:27:25,515 --> 01:27:27,776
لا أحد يعرف
في علاقتك معه،

1709
01:27:28,118 --> 01:27:31,055
لأنه، بعد كل شيء، أنت لست كذلك
في الواقع أب وابنته، أليس كذلك؟

1710
01:27:31,389 --> 01:27:34,523
ولن يفكر أحد مرتين في التحقيق
موت بعض الـ vaud الغامض..

1711
01:27:34,524 --> 01:27:35,852
هل تستمع؟

1712
01:27:36,059 --> 01:27:37,993
لن يفكر أحد مرتين
للتحقيق في الوفاة

1713
01:27:37,994 --> 01:27:41,655
من بعض الفوديفيليين الغامضين الذين يطلق عليهم
سبلينديني، وهو غريب حقًا بالنسبة لي.

1714
01:27:42,300 --> 01:27:43,400
يساعد!

1715
01:27:43,401 --> 01:27:45,263
يساعد! شخص ما يساعدني!

1716
01:27:54,110 --> 01:27:55,802
نعم، هادئ جداً، أليس كذلك؟

1717
01:27:59,015 --> 01:28:01,140
هذه هي الميزة
من بحيرة خاصة.

1718
01:28:05,155 --> 01:28:07,223
ابتعد عني!
ابتعد عني!

1719
01:28:09,025 --> 01:28:10,285
ابتعد عني!
تعال...

1720
01:29:29,539 --> 01:29:31,266
نعم الشرطة.

1721
01:29:32,842 --> 01:29:36,344
نعم، هذا بيتر ليمان.
أحتاج إلى الشرطة على الفور.

1722
01:29:36,813 --> 01:29:38,904
في عزبة ليمان.

1723
01:29:39,317 --> 01:29:42,985
كان هناك حادث القوارب الرهيبة.
لقد غرقت امرأة.

1724
01:29:42,986 --> 01:29:44,753
إنه أمر فظيع.
من فضلك تعال على الفور.

1725
01:29:44,754 --> 01:29:46,345
شكرًا لك. شكرًا لك.

1726
01:29:53,163 --> 01:29:54,958
يعتقدون أنهم يعرفون
حيث يكون الجسم.

1727
01:29:56,066 --> 01:29:57,633
أنا آسف جدا يا سيدي.

1728
01:30:00,704 --> 01:30:02,534
عندما رأيتها آخر مرة، كانت...

1729
01:30:06,176 --> 01:30:09,071
لقد قالت فقط أنها تريد الخروج
هناك للتواصل مع الطبيعة.

1730
01:30:10,213 --> 01:30:12,441
فقط للتفكير أنها أرادت
بعض السلام والهدوء و...

1731
01:30:12,582 --> 01:30:14,683
لم تكن مكتئبة أو أي شيء
هكذا، هل كانت هي يا سيدي؟

1732
01:30:14,684 --> 01:30:15,773
الله لا. لا.

1733
01:30:16,019 --> 01:30:18,314
أعني، إلا إذا كانت
حفظها مني.

1734
01:30:18,488 --> 01:30:20,222
ألم تسمع أي صرخات طلبا للمساعدة؟

1735
01:30:20,223 --> 01:30:23,781
لا! لا، كنت أستمع إلى
الموسيقى هنا، اللعنة.

1736
01:30:24,395 --> 01:30:26,061
إنه أمر مثير للسخرية.

1737
01:30:26,062 --> 01:30:27,263
لأن الطريق
التقيت بها لأول مرة

1738
01:30:27,264 --> 01:30:29,565
لقد أنقذتها من
الغرق في مسبح نادينا.

1739
01:30:29,566 --> 01:30:32,157
وكانت جداً،
سباح ضعيف جدا .

1740
01:30:32,802 --> 01:30:34,062
مرحبًا؟

1741
01:30:35,238 --> 01:30:37,829
لقد كنت أتظاهر بذلك في حمام السباحة
لجذب انتباهك.

1742
01:30:38,108 --> 01:30:41,268
في الواقع، كنت قائدًا
فريق السباحة في مجتمع بروكلين.

1743
01:30:56,059 --> 01:30:57,717
ملاحظة رائعة.

1744
01:30:57,794 --> 01:31:00,462
لقد فقد ليمان زر الكم
في شقة عاهرة،

1745
01:31:00,463 --> 01:31:03,031
الذي قتل فيما بعد
بواسطة قاتل بطاقة التارو.

1746
01:31:04,100 --> 01:31:07,727
حسنًا، هذا الفصل المستقيم بالتأكيد
استمتعت برعاية بعض النساء المراوغات.

1747
01:31:08,104 --> 01:31:11,765
لسوء حظ إليزابيث جيبسون،
اختارت ابتزازه.

1748
01:31:13,042 --> 01:31:15,167
انها جميلة
قصة مكتوبة

1749
01:31:15,211 --> 01:31:19,179
وواحدة من أفضل أجزاء التحقيق
الصحافة منذ فترة طويلة.

1750
01:31:19,449 --> 01:31:21,483
وهذه الورقة
فخور بتشغيله.

1751
01:31:21,484 --> 01:31:23,984
أوه، لا بد لي من مشاركة
الائتمان مع جو سترومبل.

1752
01:31:24,187 --> 01:31:25,288
إلهام،

1753
01:31:25,289 --> 01:31:27,723
الذي علمني أكثر مني
يمكن أن يفسر من أي وقت مضى لأي شخص.

1754
01:31:27,724 --> 01:31:30,588
وإلى وقت متأخر
سيدني ووترمان.

1755
01:31:31,227 --> 01:31:32,454
سبلينديني.

1756
01:31:32,495 --> 01:31:35,298
رجل لطيف الذي ساعد
مع التحقيق

1757
01:31:35,299 --> 01:31:38,026
وبدون من
لم أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

1758
01:31:39,336 --> 01:31:41,926
سيدني أينما كنت

1759
01:31:42,972 --> 01:31:44,506
لن أنساك أبدًا.

1760
01:31:46,776 --> 01:31:47,752
كيف وصلت إلى هنا؟

1761
01:31:48,044 --> 01:31:49,202
أنا؟

1762
01:31:49,212 --> 01:31:52,981
لم أستطع التعود على القيادة
اللعنة على الجانب الخطأ من الشارع!

1763
01:31:52,982 --> 01:31:55,050
كما تعلمون، كنت أقود
حتى البلاد،

1764
01:31:55,051 --> 01:31:57,105
وفي الولايات المتحدة،
كنت سأصبح بطلا.

1765
01:31:57,131 --> 01:31:58,053
كنت سأنقذها.

1766
01:31:58,154 --> 01:31:59,121
كنت سأفعل...

1767
01:31:59,122 --> 01:31:59,937
ولكن هنا، كما تعلمون...

1768
01:31:59,963 --> 01:32:01,723
هذا هو العيب الوحيد
من العيش في لندن.

1769
01:32:01,724 --> 01:32:03,163
منحت،
المسرح أفضل ,

1770
01:32:03,189 --> 01:32:04,927
هناك الكثير من الخير
مطاعم هندية.

1771
01:32:04,928 --> 01:32:06,222
حسنا، ماذا فعلت؟

1772
01:32:06,229 --> 01:32:08,889
ماذا أفعل؟
أنا سبلينديني. ساحر.

1773
01:32:09,999 --> 01:32:12,034
- هل ترغب في رؤية شيء ما؟
- أوه، نعم، من فضلك.

1774
01:32:12,035 --> 01:32:13,669
- هل لدينا الوقت لخدعة البطاقة؟
- نعم.

1775
01:32:13,770 --> 01:32:15,537
أعتقد أن لدينا الخلود.

1776
01:32:15,538 --> 01:32:18,004
انا ذاهب لتظهر لك
خدعة صغيرة الآن.

1777
01:32:18,375 --> 01:32:21,437
أريد فقط أن أقول من أسفل
ياقلبي أقصد هذا بكل صدق..

1778
01:32:21,811 --> 01:32:23,246
أنا أقول هذا
مع كل الاحترام الواجب.

1779
01:32:23,247 --> 01:32:25,981
أنتم مجموعة رائعة و
مجموعة رائعة من الناس.

1780
01:32:25,982 --> 01:32:28,717
أنا أحبك وأشعر بذلك
يعود منك.

1781
01:32:28,718 --> 01:32:30,479
وممكن تكون متوفي

1782
01:32:30,505 --> 01:32:33,121
ولكن لا ينبغي لك
تثبيط.

1783
01:32:33,122 --> 01:32:34,523
لأنك تعلم...

1784
01:32:34,524 --> 01:32:37,159
لا تفكر في أن تكون ميتا
كإعاقة.

1785
01:32:37,160 --> 01:32:39,262
كما تعلمون، عندما كنت
طفل، لقد تلعثمت.

1786
01:32:39,363 --> 01:32:41,730
ولكن مع التمسك بها
والمثابرة،

1787
01:32:41,831 --> 01:32:43,766
كما تعلمون، لا يمكنك أن تقول أبدا
ماذا يمكن أن يحدث.

1788
01:32:43,867 --> 01:32:45,368
الآن، أريدك
لأخذ البطاقة، ألما.

1789
01:32:45,369 --> 01:32:46,702
تفضل،
خذ أي بطاقة تريدها.

1790
01:32:46,703 --> 01:32:48,470
مجرد اختياره. اختره.
المضي قدما، حبيبتي.

1791
01:32:48,471 --> 01:32:50,300
أحبك يا حبيبتي.
هذا رائع.